
die Gärtnerei
розсадник
Підприємство, де вирощують, а часто й продають рослини, особливо декоративні рослини та овочі.
Ich habe in der Gärtnerei neue Blumen für den Balkon gekauft.
Я купив у розсаднику нові квіти для балкона.
розсадник / садівництво
die Gärtnerei, die Gärtnereien
Завантажуємо збережений статус слова.

розсадник
Підприємство, де вирощують, а часто й продають рослини, особливо декоративні рослини та овочі.
Ich habe in der Gärtnerei neue Blumen für den Balkon gekauft.
Я купив у розсаднику нові квіти для балкона.

садівництво
Заняття або ремесло, пов’язане із садівництвом; сукупність садівничих робіт. Це значення вживається рідше, ніж назва підприємства.
Er widmete sich mit Leidenschaft der Gärtnerei und verbrachte jede freie Minute im Garten.
Він із захопленням присвятив себе садівництву й проводив у саду кожну вільну хвилину.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Gärtnereien |
| Genitiv | der Gärtnerei |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gärtnerei | die Gärtnereien |
| Akkusativ | die Gärtnerei | die Gärtnereien |
| Dativ | der Gärtnerei | den Gärtnereien |
| Genitiv | der Gärtnerei | der Gärtnereien |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово утворене від «der Gärtner» (садівник) і суфікса «-ei». Суфікс «-ei» часто позначає місце, де займаються ремеслом або ведуть справу, як у словах «Bäckerei» (пекарня) і «Metzgerei» (м’ясна крамниця).
Die örtliche Gärtnerei ist bekannt für ihre große Auswahl an Rosen.
Місцевий розсадник відомий своїм великим вибором троянд.
Щоб описати рух, уживай «in die Gärtnerei» (у розсадник) з Akkusativ. Щоб описати місце або перебування, уживай «in der Gärtnerei» (у розсаднику) з Dativ.
Wir fahren am Samstag in die Gärtnerei, um neue Kräuter zu holen.
У суботу ми їдемо до розсадника по нові трави.
In der Gärtnerei duftet es wunderbar nach Erde und Blumen.
У розсаднику чудово пахне землею та квітами.
Поширені дієслівні сполучення, пов’язані з розсадником: «eine Gärtnerei betreiben» (керувати розсадником), «in einer Gärtnerei arbeiten» (працювати в розсаднику) або «Pflanzen aus der Gärtnerei beziehen» (отримувати рослини з розсадника).
Meine Tante betreibt eine kleine Gärtnerei am Stadtrand.
Моя тітка керує невеликим розсадником на околиці міста.
Значення «Handwerk des Gärtnerns» (ремесло садівництва) дуже рідкісне й трапляється переважно у формальному або художньому мовленні. У повсякденному мовленні «Gärtnerei» майже завжди означає підприємство, де купують рослини.
Sein Buch über die hohe Kunst der Gärtnerei war ein großer Erfolg.
Його книжка про високе мистецтво садівництва мала великий успіх.
садівництво
І «Gartenbau» (садівництво), і «Gärtnerei» (розсадник) можуть бути пов’язані з професійним вирощуванням рослин. «Gartenbau» позначає професійну або наукову галузь діяльності, тоді як «Gärtnerei» зазвичай означає підприємство, де вирощують і продають рослини. Якщо ти говориш про галузь, підходить «Gartenbau»; якщо маєш на увазі підприємство, підходить «Gärtnerei».

Meine Schwester arbeitet in einer Gärtnerei und verkauft dort verschiedene Pflanzen.
Моя сестра працює в розсаднику й продає там різні рослини.
Meine Schwester arbeitet im Gartenbau und plant Anlagen für verschiedene Pflanzen.
Моя сестра працює в галузі садівництва й планує насадження з різних рослин.