
die Gärtnerei
питомник
Предприятие, где выращивают растения, особенно декоративные растения и овощи, а часто также продают их.
Ich habe in der Gärtnerei neue Blumen für den Balkon gekauft.
Я купил в питомнике новые цветы для балкона.
питомник / садоводство
die Gärtnerei, die Gärtnereien
Загружаем сохранённый статус.

питомник
Предприятие, где выращивают растения, особенно декоративные растения и овощи, а часто также продают их.
Ich habe in der Gärtnerei neue Blumen für den Balkon gekauft.
Я купил в питомнике новые цветы для балкона.

садоводство
Занятие или ремесло садовода; совокупность садовых работ. Это значение встречается реже, чем обозначение предприятия.
Er widmete sich mit Leidenschaft der Gärtnerei und verbrachte jede freie Minute im Garten.
Он увлечённо занимался садоводством и каждую свободную минуту проводил в саду.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Gärtnereien |
| Genitiv | der Gärtnerei |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gärtnerei | die Gärtnereien |
| Akkusativ | die Gärtnerei | die Gärtnereien |
| Dativ | der Gärtnerei | den Gärtnereien |
| Genitiv | der Gärtnerei | der Gärtnereien |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от «der Gärtner» (садовник) и суффикса «-ei». Суффикс «-ei» часто обозначает место, где занимаются ремеслом или ведут дело, как в словах «Bäckerei» (пекарня) и «Metzgerei» (мясная лавка).
Die örtliche Gärtnerei ist bekannt für ihre große Auswahl an Rosen.
Местный питомник известен большим выбором роз.
Чтобы описать движение, используют «in die Gärtnerei» (в питомник) с Akkusativ. Чтобы указать место или пребывание, используют «in der Gärtnerei» (в питомнике) с Dativ.
Wir fahren am Samstag in die Gärtnerei, um neue Kräuter zu holen.
В субботу мы поедем в питомник за новыми травами.
In der Gärtnerei duftet es wunderbar nach Erde und Blumen.
В питомнике чудесно пахнет землёй и цветами.
Часто с питомником употребляются выражения «eine Gärtnerei betreiben» (держать питомник), «in einer Gärtnerei arbeiten» (работать в питомнике) и «Pflanzen aus der Gärtnerei beziehen» (закупать растения в питомнике).
Meine Tante betreibt eine kleine Gärtnerei am Stadtrand.
Моя тётя держит небольшой питомник на окраине города.
Значение «Handwerk des Gärtnerns» (ремесло садоводства) встречается очень редко и скорее в формальной или литературной речи. В повседневной речи «Gärtnerei» (питомник) почти всегда означает предприятие, где покупают растения.
Sein Buch über die hohe Kunst der Gärtnerei war ein großer Erfolg.
Его книга о высоком искусстве садоводства имела большой успех.
садоводство
И «Gartenbau» (садоводство), и «Gärtnerei» (питомник) могут быть связаны с профессиональным выращиванием растений. «Gartenbau» обозначает профессиональную или научную сферу деятельности, а «Gärtnerei» обычно означает предприятие, где выращивают и продают растения. Если ты говоришь об отрасли, подходит «Gartenbau»; если имеешь в виду предприятие, подходит «Gärtnerei».

Meine Schwester arbeitet in einer Gärtnerei und verkauft dort verschiedene Pflanzen.
Моя сестра работает в питомнике и продаёт там различные растения.
Meine Schwester arbeitet im Gartenbau und plant Anlagen für verschiedene Pflanzen.
Моя сестра работает в сфере садоводства и проектирует насаждения из разных растений.