
das Geldproblem
para sorunu
Paranın olmamasıyla veya yeterli olmamasıyla ilgili bir sorun.
Wegen des Geldproblems kann die Familie die Reparatur nicht bezahlen.
Aile, para sorunu yüzünden tamirin parasını ödeyemiyor.
para sorunu
das Geldproblem, die Geldprobleme
Kayıtlı durumun yükleniyor.

para sorunu
Paranın olmamasıyla veya yeterli olmamasıyla ilgili bir sorun.
Wegen des Geldproblems kann die Familie die Reparatur nicht bezahlen.
Aile, para sorunu yüzünden tamirin parasını ödeyemiyor.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Geldprobleme |
| Genitiv | des Geldproblems |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geldproblem | die Geldprobleme |
| Akkusativ | das Geldproblem | die Geldprobleme |
| Dativ | dem Geldproblem | den Geldproblemen |
| Genitiv | des Geldproblems | der Geldprobleme |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Geldproblem” (para sorunu), “Geld” (para) ve “Problem” (sorun) kelimelerinden oluşur. İlk bölüm, sorunun hangi alanda olduğunu belirtir.
Die Firma hat ein Geldproblem und kann ihre Rechnungen gerade nicht bezahlen.
Şirketin para sorunu var ve şu anda faturalarını ödeyemiyor.
Yaygın kullanımlar “Geldprobleme haben” (para sorunları yaşamak) ve “in Geldprobleme geraten” (para sorunları yaşamaya başlamak) ifadeleridir. “Geraten” (bir duruma düşmek), zor durumun başlangıcını anlatır.
Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes geriet sie in Geldprobleme.
İşini kaybettikten sonra para sorunları yaşamaya başladı.
“Geldprobleme in den Griff bekommen” (para sorunlarını kontrol altına almak) ifadesi, maddi sıkıntıları kontrol altına almak anlamına gelir. Bu ifade, birinin somut önlemler alarak durumunu düzelttiği durumlarda özellikle uygundur.
Mit einem genauen Plan für ihre Ausgaben bekam sie ihre Geldprobleme langsam in den Griff.
Harcamaları için ayrıntılı bir plan yaparak para sorunlarını yavaş yavaş kontrol altına aldı.