
das Geldproblem
problem finansowy
Trudność związana z brakiem pieniędzy albo niewystarczającą ich ilością.
Wegen des Geldproblems kann die Familie die Reparatur nicht bezahlen.
Z powodu problemu finansowego rodzina nie może zapłacić za naprawę.
problem finansowy
das Geldproblem, die Geldprobleme
Wczytuję zapisany stan.

problem finansowy
Trudność związana z brakiem pieniędzy albo niewystarczającą ich ilością.
Wegen des Geldproblems kann die Familie die Reparatur nicht bezahlen.
Z powodu problemu finansowego rodzina nie może zapłacić za naprawę.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Geldprobleme |
| Genitiv | des Geldproblems |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geldproblem | die Geldprobleme |
| Akkusativ | das Geldproblem | die Geldprobleme |
| Dativ | dem Geldproblem | den Geldproblemen |
| Genitiv | des Geldproblems | der Geldprobleme |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Geldproblem” (problem finansowy) składa się z „Geld” (pieniądze) i „Problem” (problem). Pierwszy człon wskazuje dziedzinę, której dotyczy problem.
Die Firma hat ein Geldproblem und kann ihre Rechnungen gerade nicht bezahlen.
Firma ma problem finansowy i obecnie nie może zapłacić swoich rachunków.
Częste połączenia to „Geldprobleme haben” (mieć problemy finansowe) i „in Geldprobleme geraten” (popaść w problemy finansowe). „Geraten” (popaść) opisuje początek trudnej sytuacji.
Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes geriet sie in Geldprobleme.
Po utracie pracy popadła w problemy finansowe.
Wyrażenie „Geldprobleme in den Griff bekommen” (opanować problemy finansowe) oznacza zapanować nad swoimi trudnościami finansowymi. Pasuje szczególnie wtedy, gdy ktoś poprawia swoją sytuację dzięki konkretnym działaniom.
Mit einem genauen Plan für ihre Ausgaben bekam sie ihre Geldprobleme langsam in den Griff.
Dzięki dokładnemu planowi wydatków powoli opanowała swoje problemy finansowe.