
das Geldproblem
денежная проблема
Трудность, связанная с отсутствием денег или их недостаточным количеством.
Wegen des Geldproblems kann die Familie die Reparatur nicht bezahlen.
Из-за денежной проблемы семья не может оплатить ремонт.
денежная проблема
das Geldproblem, die Geldprobleme
Загружаем сохранённый статус.

денежная проблема
Трудность, связанная с отсутствием денег или их недостаточным количеством.
Wegen des Geldproblems kann die Familie die Reparatur nicht bezahlen.
Из-за денежной проблемы семья не может оплатить ремонт.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Geldprobleme |
| Genitiv | des Geldproblems |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Geldproblem | die Geldprobleme |
| Akkusativ | das Geldproblem | die Geldprobleme |
| Dativ | dem Geldproblem | den Geldproblemen |
| Genitiv | des Geldproblems | der Geldprobleme |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Geldproblem» (денежная проблема) состоит из «Geld» (деньги) и «Problem» (проблема). Первая часть указывает на область, в которой возникает проблема.
Die Firma hat ein Geldproblem und kann ihre Rechnungen gerade nicht bezahlen.
У компании денежная проблема, и сейчас она не может оплатить свои счета.
Часто встречаются выражения «Geldprobleme haben» (иметь денежные проблемы) и «in Geldprobleme geraten» (попасть в денежные проблемы). «geraten» (попасть) обозначает начало трудной ситуации.
Nach dem Verlust ihres Arbeitsplatzes geriet sie in Geldprobleme.
После потери работы она попала в денежные проблемы.
Выражение «Geldprobleme in den Griff bekommen» (взять денежные проблемы под контроль) означает взять свои финансовые трудности под контроль. Оно особенно уместно, когда кто-то улучшает свое положение с помощью конкретных мер.
Mit einem genauen Plan für ihre Ausgaben bekam sie ihre Geldprobleme langsam in den Griff.
Составив точный план расходов, она постепенно взяла свои денежные проблемы под контроль.