
der Generaldirektor
genel müdür
Büyük bir şirketin, kuruluşun veya kamu kurumunun en üst düzey yöneticisi ya da yönetici müdürü.
Der Generaldirektor des Museums stellte den Jahresbericht vor.
Müzenin genel müdürü yıllık raporu sundu.
genel müdür
der Generaldirektor, die Generaldirektoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

genel müdür
Büyük bir şirketin, kuruluşun veya kamu kurumunun en üst düzey yöneticisi ya da yönetici müdürü.
Der Generaldirektor des Museums stellte den Jahresbericht vor.
Müzenin genel müdürü yıllık raporu sundu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Generaldirektoren |
| Genitiv | des Generaldirektors |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Generaldirektor | die Generaldirektoren |
| Akkusativ | den Generaldirektor | die Generaldirektoren |
| Dativ | dem Generaldirektor | den Generaldirektoren |
| Genitiv | des Generaldirektors | der Generaldirektoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Bu kelime “General” (genel) ve “Direktor” (müdür) kelimelerinden oluşur. “General-” ön eki burada askerî bir anlam taşımaz; “haupt-” veya “oberst-” gibi başta olma anlamı taşır ve bir hiyerarşideki en yüksek konumu belirtir.
Der Generalintendant ist für das gesamte Theater verantwortlich.
Genel sanat yönetmeni tiyatronun tamamından sorumludur.
“Generaldirektor” unvanı genellikle müzeler, radyo ve televizyon kurumları veya köklü büyük şirketler gibi çok büyük, çoğu zaman kamuya ait veya kültürel kurumların yöneticileri için kullanılır.
Die Generaldirektorin der staatlichen Museen eröffnete die neue Ausstellung.
Devlet müzelerinin genel müdürü yeni serginin açılışını yaptı.
“Generaldirektor” ile sık kullanılan fiilli ifadeler arasında “jemanden zum Generaldirektor ernennen” (birini genel müdür olarak atamak) ve “als Generaldirektor fungieren” (genel müdür olarak görev yapmak) bulunur. Ardından kurumun adı sıkça “von” (aitlik belirtir) edatıyla veya Genitiv biçiminde gelir.
Er wurde zum neuen Generaldirektor des ORF ernannt.
ORF'nin yeni genel müdürü olarak atandı.
Die Rede des Generaldirektors wurde live übertragen.
Genel müdürün konuşması canlı yayımlandı.
genel müdür
“Der Geschäftsführer” (genel müdür) ve “der Generaldirektor” (genel müdür), bir şirketin veya kuruluşun yöneticisi olan kişiyi anlatır. “Geschäftsführer” kelimesi günlük işlerden sorumluluğu öne çıkarır; “Generaldirektor” kelimesi ise büyük bir şirketin, kuruluşun veya kamu kurumunun en üst düzey yöneticisi olmayı vurgular. Özellikle en üst yönetim konumu vurgulanıyorsa “Generaldirektor” kelimesini seç.

Der Generaldirektor ist die oberste Führungskraft der großen Organisation.
Genel müdür, büyük kuruluşun en üst düzey yöneticisi.
Der Geschäftsführer ist für die laufenden Geschäfte des Unternehmens verantwortlich.
Genel müdür, şirketin günlük işlerinden sorumlu.