
der Generaldirektor
المدير العام
أعلى مسؤول إداري أو المدير التنفيذي المسؤول عن شركة كبيرة أو منظمة أو مؤسسة عامة.
Der Generaldirektor des Museums stellte den Jahresbericht vor.
قدّم المدير العام للمتحف التقرير السنوي.
المدير العام
der Generaldirektor, die Generaldirektoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المدير العام
أعلى مسؤول إداري أو المدير التنفيذي المسؤول عن شركة كبيرة أو منظمة أو مؤسسة عامة.
Der Generaldirektor des Museums stellte den Jahresbericht vor.
قدّم المدير العام للمتحف التقرير السنوي.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Generaldirektoren |
| Genitiv | des Generaldirektors |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Generaldirektor | die Generaldirektoren |
| Akkusativ | den Generaldirektor | die Generaldirektoren |
| Dativ | dem Generaldirektor | den Generaldirektoren |
| Genitiv | des Generaldirektors | der Generaldirektoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكون الكلمة من «General» (عام) و«Direktor» (مدير). ولا تعني البادئة «General-» (عام أو رئيسي) هنا شيئًا عسكريًا، بل تعني «haupt-» (رئيسي) أو «oberst-» (أعلى)، وتدل على أعلى منصب في التسلسل الهرمي.
Der Generalintendant ist für das gesamte Theater verantwortlich.
المدير العام للمسرح مسؤول عن المسرح بأكمله.
يُستخدم لقب «Generaldirektor» (المدير العام) عادةً لرؤساء المؤسسات الكبيرة جدًا، وغالبًا ما تكون عامة أو ثقافية، مثل المتاحف وهيئات البث والشركات التاريخية الكبيرة.
Die Generaldirektorin der staatlichen Museen eröffnete die neue Ausstellung.
افتتحت المديرة العامة للمتاحف الحكومية المعرض الجديد.
من الأفعال الشائعة التي تُستخدم مع «Generaldirektor» (المدير العام) «jemanden zum Generaldirektor ernennen» (يعيّن شخصًا مديرًا عامًا) و«als Generaldirektor fungieren» (يعمل مديرًا عامًا). وغالبًا ما يأتي اسم المؤسسة بعد حرف الجر «von» (حرف الجر von) أو في حالة Genitiv.
Er wurde zum neuen Generaldirektor des ORF ernannt.
عُيّن مديرًا عامًا جديدًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون النمساوية.
Die Rede des Generaldirektors wurde live übertragen.
بُث خطاب المدير العام على الهواء مباشرة.
مدير عام
تشير كلمتا Geschäftsführer (مدير عام) وGeneraldirektor (المدير العام) كلتاهما إلى شخص قيادي في شركة أو منظمة. تبرز كلمة Geschäftsführer المسؤولية عن الأعمال اليومية، بينما تبرز كلمة Generaldirektor أعلى قيادة لشركة كبيرة أو منظمة أو مؤسسة عامة. اختر Generaldirektor عندما يكون التركيز الأساسي على أعلى منصب قيادي.

Der Generaldirektor ist die oberste Führungskraft der großen Organisation.
المدير العام هو أعلى مسؤول إداري في المنظمة الكبيرة.
Der Geschäftsführer ist für die laufenden Geschäfte des Unternehmens verantwortlich.
المدير العام مسؤول عن الأعمال اليومية للشركة.