
die Grundierung
astar
Sonraki katların yüzeye daha iyi tutunması ve daha düzgün görünmesi için bir yüzeye sürülen ilk boya veya başka malzeme katmanı.
Vor dem Streichen trug sie eine Grundierung auf die Wand auf.
Duvarı boyamadan önce astar sürdü.
astar / makyaj bazı
die Grundierung, die Grundierungen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

astar
Sonraki katların yüzeye daha iyi tutunması ve daha düzgün görünmesi için bir yüzeye sürülen ilk boya veya başka malzeme katmanı.
Vor dem Streichen trug sie eine Grundierung auf die Wand auf.
Duvarı boyamadan önce astar sürdü.

makyaj bazı
Makyajdan önce cilde sürülen ve cilt tonunu eşitleyen kozmetik ürün.
Sie verwendete eine leichte Grundierung, um Rötungen abzudecken.
Kızarıklıkları kapatmak için hafif bir fondöten kullandı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Grundierungen |
| Genitiv | der Grundierung |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grundierung | die Grundierungen |
| Akkusativ | die Grundierung | die Grundierungen |
| Dativ | der Grundierung | den Grundierungen |
| Genitiv | der Grundierung | der Grundierungen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Grundierung”, “Grund” (temel) ve “grundieren” (astar sürmek) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. “-ierung” eki, astar sürme işlemini bu işlemde kullanılan maddeyi veya sürülen tabakayı anlatan bir isme dönüştürür.
Für das Holz kaufte er eine spezielle Grundierung.
Ahşap için özel bir astar aldı.
El işi ve zanaat bağlamında “Grundierung” kelimesi “auftragen” (sürmek), “aufbringen” (uygulamak) ve “trocknen lassen” (kurumaya bırakmak) gibi fiillerle sık kullanılır. Malzemeyi veya yüzeyin amacını belirten bileşik kelimeler de yaygındır.
Nach dem Auftragen muss man die Grundierung vollständig trocknen lassen.
Astarı sürdükten sonra tamamen kurumasını beklemek gerekir.
“Teint” (cilt görünümü), “Haut” (cilt), “Make-up” (makyaj) veya “Rötungen” (kızarıklıklar) gibi kelimeler, yüz için kullanılan bir üründen söz edildiğini gösterir. Kozmetik anlamdaki “Grundierung” genellikle diğer makyaj adımlarından önce sürülür.
Nach der Tagescreme trug sie eine dünne Grundierung auf ihr Gesicht auf.
Gündüz kreminden sonra yüzüne ince bir makyaj bazı sürdü.
makyaj
“Make-up” (makyaj malzemesi) genel olarak yüz makyajını anlatır ve cildi daha düzgün göstermek için kullanılan tek bir ürün de olabilir. “Grundierung” (makyaj bazı) ise hazırlayıcı işlevi vurgular: Başka makyaj malzemeleri sürülmeden önce cilt tonunu eşitler. Bu yüzden alışveriş yaparken kastedilenin bu hazırlayıcı katman olup olmadığı önemlidir.

Ich suche eine Grundierung, die meinen Teint vor dem weiteren Schminken ausgleicht.
Sonraki makyajdan önce cilt tonumu eşitleyecek bir makyaj bazı arıyorum.
Ich suche ein Make-up, das meinen Teint gleichmäßiger aussehen lässt.
Cilt tonumu daha eşit gösterecek bir makyaj malzemesi arıyorum.