
der Hattrick
hat-trick
Spor alanında, özellikle futbolda veya buz hokeyinde, aynı oyuncunun tek bir maçta üç gol atması.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
Forvet, ikinci yarıda kusursuz bir hat-trick yaptı.
hat-trick
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hat-trick
Spor alanında, özellikle futbolda veya buz hokeyinde, aynı oyuncunun tek bir maçta üç gol atması.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
Forvet, ikinci yarıda kusursuz bir hat-trick yaptı.

üst üste üç başarı
Mecaz anlamda, bir başarının veya hedefin arka arkaya üç kez elde edilmesi.
Mit dem dritten Sieg in Folge schaffte die Partei bei den Wahlen den Hattrick.
Parti, üst üste üçüncü zaferiyle seçimlerde hat-trick yaptı.
“Hattrick” İngilizceden gelen bir kelimedir; İngilizcede “hat-trick” denir. Spor alanında uluslararası olarak kullanılır ve Almancada da yerleşmiştir.
Der Kommentator schrie begeistert: „Was für ein Hattrick!“
Spiker heyecanla “Ne hat-trick ama!” diye bağırdı.
Spor bağlamında hat-trick için “gemacht” (yapılmış) fiili kullanılmaz; bu kelime belirli fiillerle birlikte kullanılır. En yaygın ifadeler “einen Hattrick erzielen” (hat-trick yapmak), “schießen” (hat-trick yapmak) ve “schaffen” (hat-trick başarmak) ifadeleridir.
Keinem Spieler gelang es in diesem Turnier, einen Hattrick zu erzielen.
Bu turnuvada hiçbir oyuncu hat-trick yapmayı başaramadı.
Spor dışında “Hattrick”, üst üste elde edilen üç başarı için kullanılır. Örneğin bir şirket bir ödülü üst üste üçüncü kez kazanırsa bundan “Hattrick” diye söz edilebilir.
Die Schauspielerin schaffte den Hattrick und gewann zum dritten Mal den Filmpreis.
Oyuncu bu başarıyla hat-trick yaptı ve sinema ödülünü üçüncü kez kazandı.
üçleme / üçlü
“Triple” (üçleme) ve “Hattrick” (hat-trick), sporda üçlü bir başarıyı anlatır, ancak farklı düzeylerde kullanılır. “Triple”, bir sezon içinde üç önemli yarışmanın kazanılmasıdır; “Hattrick” ise aynı oyuncunun bir maçta üç gol atmasıdır.

Mit drei eigenen Toren in diesem Spiel erzielte der Stürmer einen Hattrick.
Forvet, bu maçta kendi attığı üç golle hat-trick yaptı.
Mit drei gewonnenen Wettbewerben in dieser Saison holte die Mannschaft das Triple.
Takım, bu sezon üç yarışmayı kazanarak üçlemeyi elde etti.