
der Hattrick
هاتريك
في الرياضة، ولا سيما كرة القدم أو هوكي الجليد، تسجيل اللاعب نفسه ثلاثة أهداف في مباراة واحدة.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
نجح المهاجم في تسجيل هاتريك كامل في الشوط الثاني.
هاتريك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هاتريك
في الرياضة، ولا سيما كرة القدم أو هوكي الجليد، تسجيل اللاعب نفسه ثلاثة أهداف في مباراة واحدة.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
نجح المهاجم في تسجيل هاتريك كامل في الشوط الثاني.

ثلاثة انتصارات متتالية
بمعنى مجازي، تحقيق نجاح أو هدف ثلاث مرات متتالية.
Mit dem dritten Sieg in Folge schaffte die Partei bei den Wahlen den Hattrick.
بفوزه الثالث على التوالي، حقق الحزب هاتريك في الانتخابات.
«Hattrick» (هاتريك) كلمة من اللغة الإنجليزية، وهي «hat-trick» (هاتريك). تُستخدم دوليًا في الرياضة، وقد ترسخت أيضًا في اللغة الألمانية.
Der Kommentator schrie begeistert: „Was für ein Hattrick!“
صرخ المعلّق بحماس: «يا له من هاتريك!»
في السياق الرياضي، لا يُقال إن الهاتريك «gemacht» (صُنع أو أُنجز)، بل يُستعمل مع أفعال محددة. وأكثرها شيوعًا «einen Hattrick erzielen» (يسجل هاتريك)، و«schießen» (يسجل أو يحرز)، و«schaffen» (يحقق).
Keinem Spieler gelang es in diesem Turnier, einen Hattrick zu erzielen.
لم يتمكن أي لاعب في هذه البطولة من تسجيل هاتريك.
خارج المجال الرياضي، تُستخدم كلمة «Hattrick» (هاتريك) لأي نجاح ثلاثي متتال. ويمكن مثلًا أن نتحدث عن هاتريك عندما تفوز شركة بجائزة للمرة الثالثة على التوالي.
Die Schauspielerin schaffte den Hattrick und gewann zum dritten Mal den Filmpreis.
حققت الممثلة هاتريك وفازت بجائزة الفيلم للمرة الثالثة.
ثلاثية
يشير «Triple» (ثلاثية) و«Hattrick» (هاتريك) في الرياضة إلى نجاح ثلاثي، لكن على مستويين مختلفين. فـ«Triple» (ثلاثية) هو الفوز بثلاث مسابقات مهمة في موسم واحد، أما «Hattrick» (هاتريك) فهو تسجيل اللاعب نفسه ثلاثة أهداف في مباراة واحدة.

Mit drei eigenen Toren in diesem Spiel erzielte der Stürmer einen Hattrick.
بتسجيله ثلاثة أهداف في هذه المباراة، حقق المهاجم هاتريك.
Mit drei gewonnenen Wettbewerben in dieser Saison holte die Mannschaft das Triple.
بعد فوز الفريق بثلاث مسابقات في هذا الموسم، حقق الثلاثية.