
der Hattrick
хет-трик
В спорте, особенно в футболе или хоккее, три гола, забитые одним и тем же игроком в одной игре.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
Во втором тайме нападающий оформил чистый хет-трик.
хет-трик
Загружаем сохранённый статус.

хет-трик
В спорте, особенно в футболе или хоккее, три гола, забитые одним и тем же игроком в одной игре.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
Во втором тайме нападающий оформил чистый хет-трик.

хет-трик
В переносном смысле — достижение успеха или цели в третий раз подряд.
Mit dem dritten Sieg in Folge schaffte die Partei bei den Wahlen den Hattrick.
Одержав третью победу подряд, партия оформила хет-трик на выборах.
«Hattrick» (хет-трик) — слово английского происхождения, от «hat-trick» (трюк с шляпой). Оно используется в спорте во многих странах и прочно вошло также в немецкий язык.
Der Kommentator schrie begeistert: „Was für ein Hattrick!“
Комментатор восторженно закричал: «Какой хет-трик!»
В спортивном контексте хет-трик не «gemacht» (сделан), а употребляется с определёнными глаголами. Наиболее распространённые сочетания: «einen Hattrick erzielen» (оформить хет-трик), «schießen» (забить три гола) или «schaffen» (сделать, оформить).
Keinem Spieler gelang es in diesem Turnier, einen Hattrick zu erzielen.
В этом турнире ни одному игроку не удалось оформить хет-трик.
Вне спорта «Hattrick» (хет-трик) обозначает любой тройной успех подряд. Например, о хет-трике можно говорить, если компания в третий раз подряд получает награду.
Die Schauspielerin schaffte den Hattrick und gewann zum dritten Mal den Filmpreis.
Актриса оформила хет-трик и в третий раз получила кинопремию.
требл / тройка
Triple (требл) и Hattrick (хет-трик) в спорте обозначают тройной успех, но на разных уровнях. Требл — это победа в трёх важных соревнованиях за один сезон, а хет-трик — три гола одного и того же игрока в одном матче.

Mit drei eigenen Toren in diesem Spiel erzielte der Stürmer einen Hattrick.
Забив в этом матче три гола, нападающий оформил хет-трик.
Mit drei gewonnenen Wettbewerben in dieser Saison holte die Mannschaft das Triple.
Выиграв три соревнования в этом сезоне, команда завоевала требл.