
der Hattrick
хет-трик
У спорті, зокрема у футболі або хокеї, забивання одним гравцем трьох голів в одному матчі.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
У другому таймі нападник забив бездоганний хет-трик.
хет-трик
Завантажуємо збережений статус слова.

хет-трик
У спорті, зокрема у футболі або хокеї, забивання одним гравцем трьох голів в одному матчі.
Dem Stürmer gelang in der zweiten Halbzeit ein lupenreiner Hattrick.
У другому таймі нападник забив бездоганний хет-трик.

хет-трик
У переносному значенні — досягнення успіху або мети втретє поспіль.
Mit dem dritten Sieg in Folge schaffte die Partei bei den Wahlen den Hattrick.
Здобувши третю перемогу поспіль, партія оформила хет-трик на виборах.
«Hattrick» (хет-трик) — слово англійського походження, від «hat-trick» (хет-трик). Його використовують у спорті в різних країнах, і воно також міцно закріпилося в німецькій мові.
Der Kommentator schrie begeistert: „Was für ein Hattrick!“
Коментатор захоплено вигукнув: «Оце так хет-трик!»
У спортивному контексті хет-трик не «gemacht» (зробити), а вживається зі спеціальними дієсловами. Найчастіше використовують «einen Hattrick erzielen» (забити хет-трик), «schießen» (забити) або «schaffen» (зробити, оформити).
Keinem Spieler gelang es in diesem Turnier, einen Hattrick zu erzielen.
Жодному гравцеві на цьому турнірі не вдалося забити хет-трик.
Поза спортом «Hattrick» (хет-трик) уживають на позначення будь-якого потрійного успіху поспіль. Наприклад, про хет-трик можна говорити, коли компанія втретє поспіль здобуває нагороду.
Die Schauspielerin schaffte den Hattrick und gewann zum dritten Mal den Filmpreis.
Акторка оформила хет-трик і втретє виграла кінопремію.
трипл
«Triple» (трипл) і «Hattrick» (хет-трик) у спорті означають потрійний успіх, але на різних рівнях. «Triple» — це виграш трьох важливих змагань протягом одного сезону, а «Hattrick» — три голи одного гравця в одному матчі.

Mit drei eigenen Toren in diesem Spiel erzielte der Stürmer einen Hattrick.
Забивши в цьому матчі три голи, нападник оформив хет-трик.
Mit drei gewonnenen Wettbewerben in dieser Saison holte die Mannschaft das Triple.
Вигравши три змагання цього сезону, команда здобула трипл.