
der Gewinn
kâr
Bütün masraflar gelirlerden çıkarıldıktan sonra kalan mali fazlalık; kazanç.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
Şirket geçen çeyrekte yüksek bir kâr elde etti.
kâr / ödül / kazanç
der Gewinn, die Gewinne
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kâr
Bütün masraflar gelirlerden çıkarıldıktan sonra kalan mali fazlalık; kazanç.
Das Unternehmen konnte im letzten Quartal einen hohen Gewinn erzielen.
Şirket geçen çeyrekte yüksek bir kâr elde etti.

ödül
Piyangoda, oyunda veya yarışmada kazanılan para ya da eşya gibi bir şey.
Der Hauptgewinn bei der Tombola war eine Reise nach Paris.
Çekilişteki büyük ödül Paris gezisiydi.

kazanç
Bir deneyimden veya durumdan elde edilen manevi avantaj, zenginleşme ya da yarar.
Das Auslandsjahr war ein großer persönlicher Gewinn für mich.
Yurt dışında geçirdiğim yıl benim için büyük bir kişisel kazanç oldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Gewinne |
| Genitiv | des Gewinnes |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gewinn | die Gewinne |
| Akkusativ | den Gewinn | die Gewinne |
| Dativ | dem Gewinn | den Gewinnen |
| Genitiv | des Gewinnes des Gewinns | der Gewinne |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Gewinn” kelimesi “gewinnen” (kazanmak) fiilinden türemiş isimdir. Kazanabileceğin her şey, örneğin para, ödül ya da deneyim, “ein Gewinn” (bir kazanç) olabilir.
Wenn wir dieses Spiel gewinnen, ist der Pokal unser.
Bu oyunu kazanırsak kupa bizim olacak.
Der Pokal wäre ein schöner Gewinn für den Verein.
Kupa kulüp için güzel bir ödül olurdu.
Ekonomi bağlamında “Gewinn” kelimesi belirli fiillerle sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “Gewinn machen” (kâr etmek), “Gewinn erzielen” (kâr elde etmek; daha resmî) ve “Gewinn abwerfen” (kâr getirmek; bir yatırım kârlı olduğunda) ifadeleridir.
Mit diesem Produkt machen wir endlich wieder Gewinn.
Bu ürünle sonunda yeniden kâr ediyoruz.
Die neue Filiale hat von Anfang an Gewinn abgeworfen.
Yeni şube daha ilk günden kâr getirdi.
Maddi olmayan kazanç için “Gewinn” kelimesi “persönlich” (kişisel), “echt” (gerçek) ya da “groß” (büyük) gibi kelimelerle sık kullanılır. Bir kişi ya da grup için sağlanan yararı anlatırken “ein Gewinn für ...” (… için bir kazanç) yapısı çok yaygındır.
Deine Hilfe war ein echter Gewinn für unser Projekt.
Yardımın projemiz için gerçek bir kazanç oldu.
Die Reise war für mich ein großer persönlicher Gewinn.
Gezi benim için büyük bir kişisel kazançtı.
fiyat / ödül
“Preis” (ödül) ve “Gewinn” (ödül), ikisi de bir yarışmada alınan şeyi ifade edebilir. “Preis” daha çok önceden belirlenen ödülü veya ödülün sırasını anlatır. “Gewinn” ise kişinin gerçekten kazandığı parayı ya da nesneyi vurgular.

Ihr Gewinn aus dem Wettbewerb war eine Reise nach Berlin.
Yarışmada kazandığı ödül Berlin'e bir geziydi.
Als ersten Preis des Wettbewerbs gab es eine Reise nach Berlin.
Yarışmanın birincilik ödülü olarak Berlin'e bir gezi verildi.