
der Hauptpreis
الجائزة الكبرى
الجائزة الأولى أو الأعلى قيمة أو الأهم، التي تُمنح في مسابقة أو يانصيب أو سحب جوائز.
Mit ihrem Los hat sie den Hauptpreis, ein neues Auto, gewonnen.
فازت بالجائزة الكبرى، وهي سيارة جديدة، بتذكرتها.
الجائزة الكبرى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الجائزة الكبرى
الجائزة الأولى أو الأعلى قيمة أو الأهم، التي تُمنح في مسابقة أو يانصيب أو سحب جوائز.
Mit ihrem Los hat sie den Hauptpreis, ein neues Auto, gewonnen.
فازت بالجائزة الكبرى، وهي سيارة جديدة، بتذكرتها.
تعني السابقة «Haupt-» (الأهم) «wichtigster» (الأهم) أو «größter» (الأكبر). وتُستخدم كثيرًا للدلالة على أهم شيء في فئة ما، مثل «Hauptgang» (الطبق الرئيسي في الطعام) أو «Hauptrolle» (الدور الرئيسي في الفيلم). ولذلك فإن «Hauptpreis» (الجائزة الكبرى) هي الجائزة الأهم.
Die Schauspielerin gewann den Preis für die beste Hauptrolle.
فازت الممثلة بالجائزة عن أفضل دور رئيسي.
تأتي «Hauptpreis» (الجائزة الكبرى) كثيرًا مع الفعل «gewinnen» (يفوز). ومن الأفعال الشائعة الأخرى «verlosen» (يسحب للفوز أو يوزع بالقرعة) و«bekommen» (يحصل على).
Wer wird dieses Jahr den Hauptpreis gewinnen?
من سيفوز بالجائزة الكبرى هذا العام؟
Bei der Tombola wurde als Hauptpreis eine Reise verlost.
وُزعت رحلة بالقرعة بوصفها الجائزة الكبرى في سحب الجوائز.
تظهر هذه الكلمة تقريبًا دائمًا في سياق المسابقات أو الألعاب أو اليانصيب أو حفلات توزيع الجوائز. ومن الكلمات الدالة «Lotterie» (اليانصيب)، و«Wettbewerb» (المسابقة)، و«Tombola» (سحب الجوائز)، و«Gewinnspiel» (مسابقة للفوز بجائزة).
Jedes Los hat die Chance auf den Hauptpreis.
لكل تذكرة فرصة للفوز بالجائزة الكبرى.
ربح / جائزة / فائدة
في سحب جوائز، يمكن أن يشير كل من Gewinn (جائزة) وHauptpreis (الجائزة الكبرى) إلى شيء يحصل عليه شخص. ويعني Gewinn القيمة المالية أو المادية التي فاز بها الشخص تحديدًا، بينما يشير Hauptpreis إلى الجائزة الأعلى قيمة أو الأهم التي تقدمها الفعالية. استخدم Hauptpreis للجائزة الأعلى قيمة، وGewinn بصورة أعم لما فاز به الشخص فعلًا.

Das neue Fahrrad war bei der Verlosung der Hauptpreis.
كانت الدراجة الجديدة هي الجائزة الكبرى في سحب الجوائز.
Mein Gewinn bei der Verlosung war ein neues Fahrrad.
كانت جائزتي في سحب الجوائز دراجة جديدة.