
der Hauptpreis
główna nagroda
Pierwsza, najcenniejsza lub najważniejsza nagroda przyznawana w konkursie, loterii albo loterii fantowej.
Mit ihrem Los hat sie den Hauptpreis, ein neues Auto, gewonnen.
Jej los wygrał główną nagrodę: nowy samochód.
główna nagroda
Wczytuję zapisany stan.

główna nagroda
Pierwsza, najcenniejsza lub najważniejsza nagroda przyznawana w konkursie, loterii albo loterii fantowej.
Mit ihrem Los hat sie den Hauptpreis, ein neues Auto, gewonnen.
Jej los wygrał główną nagrodę: nowy samochód.
Przedrostek „Haupt-” oznacza „wichtigster” (najważniejszy) lub „größter” (największy). Często używa się go, aby wskazać najważniejszy element danej kategorii, na przykład „Hauptgang” (danie główne) lub „Hauptrolle” (główna rola). „Hauptpreis” (główna nagroda) jest więc najważniejszą nagrodą.
Die Schauspielerin gewann den Preis für die beste Hauptrolle.
Aktorka zdobyła nagrodę za najlepszą główną rolę.
Z rzeczownikiem „Hauptpreis” (główna nagroda) bardzo często łączy się czasownik „gewinnen” (wygrać). Inne typowe czasowniki to „verlosen” (rozlosować) i „bekommen” (dostać).
Wer wird dieses Jahr den Hauptpreis gewinnen?
Kto w tym roku wygra główną nagrodę?
Bei der Tombola wurde als Hauptpreis eine Reise verlost.
W loterii fantowej rozlosowano wycieczkę jako główną nagrodę.
Tego słowa niemal zawsze używa się w kontekście konkursów, gier, loterii lub uroczystości wręczenia nagród. Słowa sygnalizujące ten kontekst to „Lotterie” (loteria), „Wettbewerb” (konkurs), „Tombola” (loteria fantowa) oraz „Gewinnspiel” (konkurs z nagrodami).
Jedes Los hat die Chance auf den Hauptpreis.
Każdy los ma szansę na wygranie głównej nagrody.
zysk / wygrana / korzyść
Podczas loterii „Gewinn” (wygrana / nagroda) i „Hauptpreis” (główna nagroda) mogą oznaczać coś, co otrzymuje dana osoba. „Gewinn” oznacza konkretną wygraną pieniężną lub rzeczową, natomiast „Hauptpreis” oznacza najwyższą albo najważniejszą nagrodę wyznaczoną podczas wydarzenia. W przypadku najcenniejszej nagrody pasuje „Hauptpreis”, a w przypadku tego, co rzeczywiście wygrano, ogólniejsze „Gewinn”.

Das neue Fahrrad war bei der Verlosung der Hauptpreis.
Nowy rower był główną nagrodą w loterii fantowej.
Mein Gewinn bei der Verlosung war ein neues Fahrrad.
Moją wygraną w loterii fantowej był nowy rower.