
der Hauptverdächtige
baş şüpheli
Bir suçta, soruşturmayı yürütenlerin olası fail olarak en çok şüphelendiği kişi.
Der Hauptverdächtige schweigt weiterhin zu den Vorwürfen.
Baş şüpheli suçlamalarla ilgili hâlâ susuyor.
baş şüpheli
die Hauptverdächtige, die Hauptverdächtigen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

baş şüpheli
Bir suçta, soruşturmayı yürütenlerin olası fail olarak en çok şüphelendiği kişi.
Der Hauptverdächtige schweigt weiterhin zu den Vorwürfen.
Baş şüpheli suçlamalarla ilgili hâlâ susuyor.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Hauptverdächtigen |
| Genitiv | der Hauptverdächtigen |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptverdächtige | die Hauptverdächtigen |
| Akkusativ | die Hauptverdächtige | die Hauptverdächtigen |
| Dativ | der Hauptverdächtigen | den Hauptverdächtigen |
| Genitiv | der Hauptverdächtigen | der Hauptverdächtigen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hauptverdächtige” kelimesi “Haupt” (baş, en önemli) ve “Verdächtige” (şüpheli) kelimelerinden oluşur. “Haupt” bölümü, bu kişinin soruşturmanın merkezinde olduğunu ve diğer kişilerden daha fazla şüphelenilen kişi olduğunu gösterir.
Die Polizei konzentriert ihre Ermittlungen auf den Hauptverdächtigen.
Polis soruşturmasını baş şüpheliye yoğunlaştırıyor.
“Hauptverdächtige” kelimesiyle soruşturma ve ceza kovuşturması alanındaki fiiller sık kullanılır. Yaygın kullanımlar “den Hauptverdächtigen festnehmen” (baş şüpheliyi gözaltına almak), “gegen den Hauptverdächtigen ermitteln” (baş şüpheli hakkında soruşturma yürütmek) ve “den Hauptverdächtigen vernehmen” (baş şüphelinin ifadesini almak) ifadeleridir.
Nach neuen Beweisen nahm die Polizei den Hauptverdächtigen fest.
Yeni kanıtlardan sonra polis baş şüpheliyi gözaltına aldı.
Bu kelime özellikle haberlerde, polis raporlarında ve hukuk metinlerinde kullanılır. Kelime, kanıtlanmış bir suçluluğu değil, bir şüpheyi belirtir; mahkeme kararına kadar masumiyet karinesi geçerlidir.
Die Staatsanwaltschaft ermittelt weiterhin gegen den Hauptverdächtigen.
Savcılık baş şüpheli hakkında soruşturmayı hâlâ sürdürüyor.