
der Hauptverdächtige
principal suspeito
Pessoa que os investigadores mais suspeitam ser a autora de um crime.
Der Hauptverdächtige schweigt weiterhin zu den Vorwürfen.
O principal suspeito continua calado sobre as acusações.
principal suspeito
die Hauptverdächtige, die Hauptverdächtigen
Carregando seu estado salvo.

principal suspeito
Pessoa que os investigadores mais suspeitam ser a autora de um crime.
Der Hauptverdächtige schweigt weiterhin zu den Vorwürfen.
O principal suspeito continua calado sobre as acusações.
| gênero | feminino die |
|---|---|
| plural | die Hauptverdächtigen |
| Genitiv | der Hauptverdächtigen |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hauptverdächtige | die Hauptverdächtigen |
| Akkusativ | die Hauptverdächtige | die Hauptverdächtigen |
| Dativ | der Hauptverdächtigen | den Hauptverdächtigen |
| Genitiv | der Hauptverdächtigen | der Hauptverdächtigen |
O artigo muda conforme o caso e aparece em destaque colorido.
“Hauptverdächtige” (principal suspeito) é formado por “Haupt” (principal) e “Verdächtige” (suspeito). “Haupt” indica que essa pessoa está no centro das investigações e é mais suspeita do que as outras pessoas.
Die Polizei konzentriert ihre Ermittlungen auf den Hauptverdächtigen.
A polícia concentra as investigações no principal suspeito.
“Hauptverdächtige” (principal suspeito) aparece com frequência junto a verbos relacionados a investigações e à persecução penal. Combinações típicas são “den Hauptverdächtigen festnehmen” (prender o principal suspeito), “gegen den Hauptverdächtigen ermitteln” (investigar o principal suspeito) e “den Hauptverdächtigen vernehmen” (interrogar o principal suspeito).
Nach neuen Beweisen nahm die Polizei den Hauptverdächtigen fest.
Depois que surgiram novas provas, a polícia prendeu o principal suspeito.
A palavra é comum sobretudo em notícias, relatórios policiais e textos jurídicos. Ela indica uma suspeita, não uma culpa comprovada; até que haja um veredito, vale a presunção de inocência.
Die Staatsanwaltschaft ermittelt weiterhin gegen den Hauptverdächtigen.
O Ministério Público continua investigando o principal suspeito.