
das Hauptziel
ana hedef
Belirli bir çalışma veya projede ulaşılması gereken en önemli ya da öncelikli hedef.
Das Hauptziel der Mission ist es, Wasserproben vom Mars zu sammeln.
Görevin ana hedefi Mars'tan su örnekleri toplamak.
ana hedef
das Hauptziel, die Hauptziele
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ana hedef
Belirli bir çalışma veya projede ulaşılması gereken en önemli ya da öncelikli hedef.
Das Hauptziel der Mission ist es, Wasserproben vom Mars zu sammeln.
Görevin ana hedefi Mars'tan su örnekleri toplamak.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hauptziele |
| Genitiv | des Hauptzieles |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptziel | die Hauptziele |
| Akkusativ | das Hauptziel | die Hauptziele |
| Dativ | dem Hauptziel | den Hauptzielen |
| Genitiv | des Hauptzieles des Hauptziels | der Hauptziele |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime, “Haupt-” ön eki (ana, en önemli) ile “das Ziel” kelimesinden oluşur. “Haupt-” birçok kelimede en önemli bölümü belirtmek için kullanılır. Örneğin “Hauptstadt” (başkent) ve “Hauptgang” (ana yemek) kelimelerinde de görülür.
Das Hauptziel für dieses Jahr ist die Expansion in neue Märkte.
Bu yıl için ana hedef, yeni pazarlara açılmaktır.
“Hauptziel” ile sık kullanılan fiiller “verfolgen” (izlemek, peşinden gitmek), “erreichen” (ulaşmak), “definieren” (belirlemek) ve “sich setzen” (kendine koymak) fiilleridir.
Das Team hat sich für das Projekt ein klares Hauptziel gesetzt.
Ekip, proje için kendine net bir ana hedef koydu.
“Hauptziel” çoğu zaman “Das Hauptziel ist, ...” (Ana hedef, ... olmaktır.) yapısındaki cümlelerde kullanılır. Bu yapının ardından “zu” ile kurulan bir mastar cümlesi veya “dass” (…-dığı, …-diği) ile kurulan bir yan cümle gelir.
Das Hauptziel der Regierung ist, die Arbeitslosigkeit zu senken.
Hükümetin ana hedefi işsizliği azaltmaktır.
Mein Hauptziel ist, dass alle Projektmitglieder zufrieden sind.
Ana hedefim, bütün proje üyelerinin memnun olmasıdır.