
das Hauptziel
هدف اصلی
مهمترین یا اولویتدارترین هدفی که قرار است در یک اقدام یا پروژهٔ مشخص به آن دست پیدا شود.
Das Hauptziel der Mission ist es, Wasserproben vom Mars zu sammeln.
هدف اصلی این مأموریت، جمعآوری نمونههای آب از مریخ است.
هدف اصلی
das Hauptziel, die Hauptziele
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

هدف اصلی
مهمترین یا اولویتدارترین هدفی که قرار است در یک اقدام یا پروژهٔ مشخص به آن دست پیدا شود.
Das Hauptziel der Mission ist es, Wasserproben vom Mars zu sammeln.
هدف اصلی این مأموریت، جمعآوری نمونههای آب از مریخ است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hauptziele |
| Genitiv | des Hauptzieles |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptziel | die Hauptziele |
| Akkusativ | das Hauptziel | die Hauptziele |
| Dativ | dem Hauptziel | den Hauptzielen |
| Genitiv | des Hauptzieles des Hauptziels | der Hauptziele |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
این واژه از پیشوند «Haupt-» (اصلی، مهمترین) و «das Ziel» (هدف) ساخته شده است. از «Haupt-» در واژههای زیادی برای اشاره به مهمترین بخش استفاده میشود؛ مثلاً در «Hauptstadt» (پایتخت) یا «Hauptgang» (غذای اصلی).
Das Hauptziel für dieses Jahr ist die Expansion in neue Märkte.
هدف اصلی امسال، گسترش فعالیت در بازارهای جدید است.
فعلهای رایجی که با «Hauptziel» (هدف اصلی) به کار میروند عبارتاند از «verfolgen» (دنبال کردن)، «erreichen» (دست یافتن به)، «definieren» (تعریف کردن) و «sich setzen» (برای خود تعیین کردن).
Das Team hat sich für das Projekt ein klares Hauptziel gesetzt.
تیم برای این پروژه هدف اصلی مشخصی تعیین کرده است.
«Hauptziel» (هدف اصلی) اغلب در جملههایی با ساختار «Das Hauptziel ist, ...» (هدف اصلی این است که...) به کار میرود و پس از آن یا جملهای مصدری با «zu» (نشانهٔ مصدر) میآید یا جملهای وابسته با «dass» (که).
Das Hauptziel der Regierung ist, die Arbeitslosigkeit zu senken.
هدف اصلی دولت، کاهش بیکاری است.
Mein Hauptziel ist, dass alle Projektmitglieder zufrieden sind.
هدف اصلی من این است که همهٔ اعضای پروژه راضی باشند.