
das Hauptziel
الهدف الرئيسي
الهدف الأهم أو الأساسي الذي يُراد تحقيقه في مشروع أو مهمة محددة.
Das Hauptziel der Mission ist es, Wasserproben vom Mars zu sammeln.
الهدف الرئيسي من المهمة هو جمع عينات من الماء من المريخ.
الهدف الرئيسي
das Hauptziel, die Hauptziele
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الهدف الرئيسي
الهدف الأهم أو الأساسي الذي يُراد تحقيقه في مشروع أو مهمة محددة.
Das Hauptziel der Mission ist es, Wasserproben vom Mars zu sammeln.
الهدف الرئيسي من المهمة هو جمع عينات من الماء من المريخ.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hauptziele |
| Genitiv | des Hauptzieles |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hauptziel | die Hauptziele |
| Akkusativ | das Hauptziel | die Hauptziele |
| Dativ | dem Hauptziel | den Hauptzielen |
| Genitiv | des Hauptzieles des Hauptziels | der Hauptziele |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من السابقة «Haupt-» (رئيسي أو أساسي) ومن «das Ziel» (الهدف). تُستخدم «Haupt-» في كلمات كثيرة للدلالة على الجزء الأهم، مثل «Hauptstadt» (العاصمة) أو «Hauptgang» (الطبق الرئيسي).
Das Hauptziel für dieses Jahr ist die Expansion in neue Märkte.
الهدف الرئيسي لهذا العام هو التوسع في أسواق جديدة.
من الأفعال الشائعة التي تأتي مع «Hauptziel» (الهدف الرئيسي): «verfolgen» (يسعى إلى تحقيقه)، و«erreichen» (يحققه)، و«definieren» (يحدده)، و«sich setzen» (يضعه لنفسه).
Das Team hat sich für das Projekt ein klares Hauptziel gesetzt.
وضع الفريق لنفسه هدفًا رئيسيًا واضحًا للمشروع.
كثيرًا ما تُستخدم «Hauptziel» (الهدف الرئيسي) في جمل تأتي على بنية «Das Hauptziel ist, ...» (الهدف الرئيسي هو ...)، ثم تليها جملة مصدرية مع «zu» (أنْ) أو جملة فرعية مع «dass» (أن).
Das Hauptziel der Regierung ist, die Arbeitslosigkeit zu senken.
الهدف الرئيسي للحكومة هو خفض البطالة.
Mein Hauptziel ist, dass alle Projektmitglieder zufrieden sind.
هدفي الرئيسي هو أن يكون جميع أعضاء المشروع راضين.