
kein Hexenwerk
to żadna sztuka
Coś, co nie jest szczególnie trudne i nie wymaga specjalnych umiejętności. Tego wyrażenia używa się zazwyczaj potocznie.
Die Bedienung des Programms ist kein Hexenwerk.
Obsługa programu to żadna sztuka.
czary
das Hexenwerk, die Hexenwerke
Wczytuję zapisany stan.

to żadna sztuka
Coś, co nie jest szczególnie trudne i nie wymaga specjalnych umiejętności. Tego wyrażenia używa się zazwyczaj potocznie.
Die Bedienung des Programms ist kein Hexenwerk.
Obsługa programu to żadna sztuka.

czary
Działalność magiczna lub nadprzyrodzona kojarzona z czarami.
Im Mittelalter wurde die Heilung der Kranken manchmal als Hexenwerk bezeichnet.
W średniowieczu uzdrawianie chorych bywało czasem określane jako czary.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hexenwerke |
| Genitiv | des Hexenwerks |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hexenwerk | die Hexenwerke |
| Akkusativ | das Hexenwerk | die Hexenwerke |
| Dativ | dem Hexenwerk | den Hexenwerken |
| Genitiv | des Hexenwerks des Hexenwerkes | der Hexenwerke |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hexenwerk” (czary) składa się z „Hexe” (czarownica) i „Werk” (dzieło). Dosłownie oznacza więc dzieło lub działanie czarownicy.
In dem alten Märchen wird ein geheimnisvolles Hexenwerk beschrieben.
W starej baśni opisano tajemnicze czary.
W wyrażeniu „kein Hexenwerk sein” (nie być niczym trudnym) rzeczownik „Hexenwerk” występuje z przeczącym rodzajnikiem „kein” (żaden, żadna, żadne). Podmiot często oznacza praktyczne zadanie lub czynność, której łatwo się nauczyć.
Die Reparatur des Fahrrads ist wirklich kein Hexenwerk.
Naprawa roweru to naprawdę żadna sztuka.
Znaczenie odnoszące się do działalności magicznej pojawia się szczególnie w kontekście historycznym, baśniowym lub religijnym. We współczesnym języku słowo „Hexenwerk” (czary) jest też często używane przenośnie, gdy coś wydaje się tajemnicze lub trudne do zrozumienia.
Die Dorfbewohner hielten die seltsamen Rituale für gefährliches Hexenwerk.
Mieszkańcy wsi uważali dziwne rytuały za niebezpieczne czary.
czary
„Keine Hexerei” (żadna filozofia) i „kein Hexenwerk” (to żadna sztuka) to potoczne wyrażenia określające zadanie, które nie jest szczególnie trudne. „Hexerei” (czary) występuje zazwyczaj w stałym połączeniu „keine Hexerei” (żadna filozofia), podczas gdy „Hexenwerk” (czary) jest zwykle używane z „kein” (żaden). Oba wyrażenia pasują, gdy określa się zadanie jako łatwe.

Die Reparatur ist kein Hexenwerk.
Naprawa to żadna sztuka.
Die Reparatur ist keine Hexerei.
Naprawa to żadna filozofia.