
kein Hexenwerk
дрібниця
Справа, яка не є особливо складною і не потребує особливих умінь. Вислів зазвичай уживають у розмовному мовленні.
Die Bedienung des Programms ist kein Hexenwerk.
Користуватися цією програмою зовсім не складно.
чаклунство
das Hexenwerk, die Hexenwerke
Завантажуємо збережений статус слова.

дрібниця
Справа, яка не є особливо складною і не потребує особливих умінь. Вислів зазвичай уживають у розмовному мовленні.
Die Bedienung des Programms ist kein Hexenwerk.
Користуватися цією програмою зовсім не складно.

чаклунство
Магічна або надприродна діяльність, яку пов’язують із чаклунством.
Im Mittelalter wurde die Heilung der Kranken manchmal als Hexenwerk bezeichnet.
У Середньовіччі зцілення хворих іноді називали чаклунством.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Hexenwerke |
| Genitiv | des Hexenwerks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hexenwerk | die Hexenwerke |
| Akkusativ | das Hexenwerk | die Hexenwerke |
| Dativ | dem Hexenwerk | den Hexenwerken |
| Genitiv | des Hexenwerks des Hexenwerkes | der Hexenwerke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Hexenwerk» (чаклунська справа) складається зі слів «Hexe» (відьма) і «Werk» (справа). Буквально воно означає справу або дію відьми.
In dem alten Märchen wird ein geheimnisvolles Hexenwerk beschrieben.
У старій казці описано загадкове чаклунство.
У вислові «kein Hexenwerk sein» (бути зовсім не складним) слово «Hexenwerk» (чаклунство) вживається із заперечним артиклем «kein» (жоден). Підметом часто є практичне завдання або заняття, якого легко навчитися.
Die Reparatur des Fahrrads ist wirklich kein Hexenwerk.
Полагодити велосипед справді зовсім не складно.
Значення, пов’язане з магічною діяльністю, трапляється переважно в історичному, казковому або релігійному контексті. У сучасному мовленні слово також часто вживають у переносному значенні, коли щось здається загадковим або важким для розуміння.
Die Dorfbewohner hielten die seltsamen Rituale für gefährliches Hexenwerk.
Селяни вважали дивні обряди небезпечним чаклунством.
чаклунство
«Keine Hexerei» (нічого складного) і «kein Hexenwerk» (дрібниця) — розмовні вислови на позначення завдання, яке не є особливо складним. «Hexerei» зазвичай уживається у сталому сполученні «keine Hexerei» (нічого складного), тоді як «Hexenwerk» зазвичай уживається з «kein» (не). Обидва вислови підходять, коли завдання називають простим.

Die Reparatur ist kein Hexenwerk.
Ремонт — це дрібниця.
Die Reparatur ist keine Hexerei.
Ремонт — це зовсім не складно.