
hinderlich
engelleyici
Bir engel oluşturan; bir eylemi, süreci veya gelişmeyi zorlaştıran, bozan ya da durduran.
Seine ständigen Zweifel waren dem Projekt eher hinderlich als nützlich.
Sürekli kuşkuları projeye yarardan çok engel oldu.
engelleyici
hinderlich – hinderlicher – am hinderlichsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

engelleyici
Bir engel oluşturan; bir eylemi, süreci veya gelişmeyi zorlaştıran, bozan ya da durduran.
Seine ständigen Zweifel waren dem Projekt eher hinderlich als nützlich.
Sürekli kuşkuları projeye yarardan çok engel oldu.
| temel form | hinderlich |
|---|---|
| Komparativ | hinderlicher |
| Superlativ | am hinderlichsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hinderlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki hinderlich kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki hinderlich kelimesine ekle.
“Hinderlich”, “hindern” (engellemek) ve “das Hindernis” (engel, sorun) kelimeleriyle aynı aileye aittir. Bütün bu kelimelerin temelinde bir şeyin ilerlemeyi engellemesi anlamı vardır.
Die ständigen Unterbrechungen waren bei der Arbeit sehr hinderlich.
Sürekli kesintiler iş sırasında çok engelleyiciydi.
Bu sıfat, bir şeyin kimin veya neyin önünde engel oluşturduğunu belirtmek için sıkça Dativ nesnesiyle kullanılır. Yapı şöyledir: “etwas ist jemandem hinderlich” (bir şey biri için engelleyicidir).
Seine Unerfahrenheit war ihm bei der Jobsuche hinderlich.
Deneyimsizliği iş ararken onun için engelleyiciydi.
“hinderlich” sıfatı sıkça “Angst” (korku), “Stolz” (gurur), “Bürokratie” (bürokrasi) veya “alte Gewohnheiten” (eski alışkanlıklar) gibi soyut isimlerle kullanılır. Böylece bunların başarıyı veya gelişmeyi zorlaştırdığı anlatılır.
Übermäßige Bürokratie ist für schnelle Entscheidungen hinderlich.
Aşırı bürokrasi hızlı kararlar almak için engelleyicidir.
rahatsız edici
“Störend” (rahatsız edici) ve “hinderlich” (engelleyici) ikisi de bir süreci olumsuz etkileyen bir şeyi anlatabilir. “Störend” kesintiyi ya da rahatsızlığı vurgular. “Hinderlich” ise ilerlemeyi somut olarak zorlaştıran ya da yavaşlatan bir şeyi daha güçlü biçimde anlatır. Huzur veya konsantrasyon bozulduğunda “störend”, bir eylemin ya da gelişmenin önünde engel olduğunda “hinderlich” kullan.

Die fehlenden Unterlagen sind bei der Vorbereitung des Projekts hinderlich.
Eksik belgeler projenin hazırlanmasını zorlaştırıyor.
Die laute Musik aus der Nachbarwohnung ist beim Lernen sehr störend.
Yan daireden gelen yüksek sesli müzik ders çalışırken çok rahatsız edici oluyor.