
humoristisch
mizahi
Esprili veya eğlenceli bir şekilde; mizahla ilgili.
Der Autor beschreibt den Alltag seiner Familie in einem sehr humoristischen Roman.
Yazar, ailesinin günlük yaşamını çok mizahi bir romanda anlatıyor.
mizahi
Kayıtlı durumun yükleniyor.

mizahi
Esprili veya eğlenceli bir şekilde; mizahla ilgili.
Der Autor beschreibt den Alltag seiner Familie in einem sehr humoristischen Roman.
Yazar, ailesinin günlük yaşamını çok mizahi bir romanda anlatıyor.
“humoristisch” (mizahi) sıfatı, “der Humor” (mizah) isminden türemiştir. “-istisch” eki, bir düşünceye veya üsluba ait olmayı anlatan sıfatlar oluşturmak için sıkça kullanılır.
Er hat ein großes Talent für humoristische Texte.
Mizahi metinler yazma konusunda büyük bir yeteneği var.
Bu sıfat, yaratıcı veya iletişimle ilgili eserleri anlatmak için sıkça kullanılır. Yaygın birleşimler şunlardır: “ein humoristischer Text” (mizahi bir metin), “eine humoristische Darstellung” (mizahi bir anlatım) ve “ein humoristischer Beitrag” (mizahi bir yazı veya katkı).
Die Karikatur bot eine humoristische Sicht auf die aktuelle Politik.
Karikatür, güncel siyasete mizahi bir bakış sundu.
“humoristisch” (mizahi) daha çok yazı diline veya eğitimli kişilerin kullandığı dile aittir. Bu kelime edebiyat, sanat veya film incelemelerinde sıkça kullanılır.
Die Regisseurin ist für ihre humoristische Herangehensweise an ernste Themen bekannt.
Yönetmen, ciddi konulara mizahi yaklaşımıyla tanınır.
komik
“Witzig” (komik) ve “humoristisch” (mizahi), ikisi de komik bir sunumu anlatabilir. “Witzig” her şeyden önce sunumun yarattığı etkiyi değerlendirir ve komik bir fikri ya da nükteli bir noktayı öne çıkarır. “Humoristisch” ise daha çok sunumun mizahi tarzını veya genel mizahi özelliğini anlatır.

Die Zeichnung ist humoristisch gestaltet und behandelt das Thema auf lustige Weise.
Çizim mizahi bir tarzda hazırlanmış ve konuyu komik bir şekilde ele alıyor.
Die Zeichnung ist witzig, weil ihre Pointe sofort zum Lachen anregt.
Çizim komik, çünkü nüktesi insanı hemen güldürüyor.