
witzig
komik
Birini veya bir şeyi eğlenceli ya da güldürücü bulmak.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Gerçekten komik bir film önerdi.
komik
witzig – witziger – am witzigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

komik
Birini veya bir şeyi eğlenceli ya da güldürücü bulmak.
Er hat einen wirklich witzigen Film empfohlen.
Gerçekten komik bir film önerdi.

tuhaf
Bir kişiyi veya şeyi garip olarak nitelemek. Bu anlamda çoğu zaman hafif bir alay veya şaşkınlık sezilir.
Das ist aber eine witzige Art, seine Schuhe zu binden.
Ayakkabılarını bağlama şekli de ne tuhafmış.
| temel form | witzig |
|---|---|
| Komparativ | witziger |
| Superlativ | am witzigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki witzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki witzig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki witzig kelimesine ekle.
“witzig” sıfatı doğrudan “der Witz” (espri) isminden türemiştir. “Witz” kelimesini biliyorsan “witzig” kelimesinin “lustig” (komik) anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Er erzählt gerne Witze und ist allgemein ein sehr witziger Mensch.
Espri anlatmayı sever ve genel olarak çok komik bir insandır.
“lustig” anlamında “witzig” çoğu zaman kişiler, hikâyeler, fikirler veya filmler için kullanılır. Sık kullanılan bir kalıp da “jemanden oder etwas witzig finden” (birini veya bir şeyi komik bulmak) ifadesidir.
Ich fand ihre Bemerkung überhaupt nicht witzig.
Onun sözünü hiç komik bulmadım.
Gestern haben wir eine witzige Komödie gesehen.
Dün komik bir komedi filmi izledik.
“seltsam” (tuhaf) veya “merkwürdig” (garip) anlamını çoğu zaman bağlamdan ya da ses tonundan anlarsın. Bir şey beklenmedik veya tuhafsa ama mutlaka güldürmüyorsa “witzig” kelimesi ironik olarak kullanılır.
Er hat sein Auto pink lackiert. Das ist eine witzige Idee.
Arabasını pembeye boyamış. Bu tuhaf bir fikir.
“Das ist ja witzig!” (Ne tuhaf!) ünlemi çoğu zaman bir şeyin komik olduğunu değil, tuhaf bir tesadüfe veya beklenmedik bir bilgiye şaşırmayı anlatır.
Du triffst Peter auch hier? Das ist ja witzig!
Sen de burada Peter'a rastladın? Ne tuhaf!
komik / eğlenceli / tuhaf
“Lustig” (komik) ve “witzig” (komik), ikisi de gülmeye teşvik eden bir şeyi anlatabilir. “Lustig” ayrıca neşeli ve eğlenceli geçen bir süreci anlatabilir; “witzig” ise burada özellikle bir kişinin, sözün veya şeyin eğlenceli etkisini belirtir.

Seine Bemerkung an diesem Abend war witzig, und alle lachten.
O akşam söylediği söz komikti ve herkes güldü.
Es war ein lustiger Abend, an dem wir viel gelacht haben.
Çok güldüğümüz eğlenceli bir akşamdı.