
das Jobangebot
iş teklifi
Bir işverenin bir kişiye yaptığı veya herkese duyurduğu, bir işe yönelik teklif.
Sie hat ein attraktives Jobangebot von einem internationalen Unternehmen bekommen.
Uluslararası bir şirketten cazip bir iş teklifi aldı.
iş teklifi
das Jobangebot, die Jobangebote
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iş teklifi
Bir işverenin bir kişiye yaptığı veya herkese duyurduğu, bir işe yönelik teklif.
Sie hat ein attraktives Jobangebot von einem internationalen Unternehmen bekommen.
Uluslararası bir şirketten cazip bir iş teklifi aldı.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Jobangebote |
| Genitiv | des Jobangebots |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Jobangebot | die Jobangebote |
| Akkusativ | das Jobangebot | die Jobangebote |
| Dativ | dem Jobangebot | den Jobangeboten |
| Genitiv | des Jobangebots des Jobangebotes | der Jobangebote |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Jobangebot” kelimesi “Job” (iş) ve “Angebot” (teklif) kelimelerinden oluşur. İlk kelime çalışma alanını, ikinci kelime ise sunulan bir olanağı anlatır.
Das Jobangebot klingt interessant, weil es flexible Arbeitszeiten bietet.
Bu iş teklifi esnek çalışma saatleri sunduğu için ilgi çekici görünüyor.
“Jobangebot” kelimesiyle sık sık “bekommen” (almak), “annehmen” (kabul etmek), “ablehnen” (reddetmek) ve “prüfen” (incelemek) fiilleri kullanılır. “ein Jobangebot von einem Unternehmen” (bir şirketten iş teklifi) ifadesi de çok yaygındır.
Nach mehreren Gesprächen hat er das Jobangebot angenommen.
Birkaç görüşmeden sonra iş teklifini kabul etti.
Bir işveren iş teklifi yaptığında, teklifi alan kişi çoğu zaman Dativ ile belirtilir: “jemandem ein Jobangebot machen” (birine iş teklifi yapmak) veya “jemandem ein Jobangebot unterbreiten” (birine iş teklifi sunmak).
Das Unternehmen hat ihr ein Jobangebot mit einem höheren Gehalt gemacht.
Şirket ona daha yüksek maaşlı bir iş teklifi yaptı.
iş ilanı
Her iki kelime de açık bir işi teklif olarak ifade edebilir. “Stellenangebot” (iş ilanı), iş hayatında ve daha resmî bağlamlarda kullanılır. “Jobangebot” (iş teklifi) daha günlük bir ifade gibi duyulur ve belirli bir kişiye doğrudan yapılan teklifi de ifade edebilir. Resmî ve nesnel bir ilan için “Stellenangebot” özellikle uygundur; günlük konuşmada “Jobangebot” kullanılabilir.

Auf der Firmenwebsite fand ich ein Jobangebot für eine Bürokraft.
Şirketin internet sitesinde bir büro elemanı için iş teklifi buldum.
Auf der Firmenwebsite fand ich ein Stellenangebot für eine Bürokraft.
Şirketin internet sitesinde bir büro elemanı için iş ilanı buldum.