
ausgesucht
seçkin
Özenle seçilmiş ve çok kaliteli.
Die Kuratorin zeigte ausgesuchte Fotografien aus dem Nachlass.
Küratör, geride bırakılan eserler arasından seçilmiş seçkin fotoğraflar gösterdi.
seçkin
Kayıtlı durumun yükleniyor.

seçkin
Özenle seçilmiş ve çok kaliteli.
Die Kuratorin zeigte ausgesuchte Fotografien aus dem Nachlass.
Küratör, geride bırakılan eserler arasından seçilmiş seçkin fotoğraflar gösterdi.

son derece
Belirli bir özellik bakımından olağanüstü derecede ve çoğu zaman dikkat çekici biçimde.
Er blieb selbst in dieser schwierigen Situation ausgesucht höflich.
Bu zor durumda bile son derece nazik kaldı.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgesucht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ausgesucht kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ausgesucht kelimesine ekle.
“Ausgesucht”, ayrılabilen fiil olan “aussuchen” (seçmek) fiilinin Partizip biçimidir ve sıfat olarak da kullanılır. Buradaki “aus” ön eki, birkaç seçenek arasından yapılan seçimi anlatır.
Für die Ausstellung wurden ausgesuchte Bilder aus verschiedenen Museen zusammengetragen.
Sergi için çeşitli müzelerden seçkin tablolar bir araya getirildi.
“Ausgesucht” doğrudan bir ismin yanında kullanılırsa genellikle özenle seçilmiş şeyleri veya kişileri anlatır. “höflich” (kibar) ya da “freundlich” (cana yakın) gibi bir sıfattan önce kullanılırsa çoğu zaman özellikle belirgin bir özelliği anlatır.
Die Gäste probierten ausgesuchte Spezialitäten aus der Region.
Konuklar yöreden gelen seçkin yiyeceklerin tadına baktılar.
Trotz der Kritik blieb sie ausgesucht höflich.
Eleştirilere rağmen son derece kibar kaldı.
“Ausgesucht” kelimesi “sorgfältig ausgewählt” (özenle seçilmiş) anlamında sanat, kültür ve ticaretle ilgili kelimelerle sık kullanılır. Tipik ifadeler “ausgesuchte Werke” (seçkin eserler), “ausgesuchte Fotografien” (seçkin fotoğraflar) ve “ausgesuchte Weine” (seçkin şaraplar) ifadeleridir.
Das Geschäft bietet ausgesuchte Weine kleiner Weingüter an.
Bu dükkânda küçük şarap imalathanelerinden seçkin şaraplar satılıyor.
“Ausgesucht” kelimesinin “in besonders hohem Maß” (son derece) anlamı çoğu zaman özenli ve yazılı dile özgü bir etki yaratır. Özellikle kibarlık, cana yakınlık veya zarafet gibi özellikleri güçlendirir.
Der Gastgeber war zu allen Besuchern ausgesucht freundlich.
Ev sahibi bütün ziyaretçilere karşı son derece cana yakındı.
seçkin
Özenle hazırlanmış bir teklifte “ausgewählt” (seçkin) ve “ausgesucht” (özenle seçilmiş) çoğu zaman ikisi de kullanılabilir. “Ausgewählt” daha çok büyük bir miktar içinden seçim yapıldığını vurgular ve özel bir kalite anlamı da taşıyabilir. “Ausgesucht” ise özenli seçimi ve özellikle iyi kaliteyi daha güçlü biçimde öne çıkarır.

In unserem Laden finden Sie ausgesuchte Teesorten.
Mağazamızda özenle seçilmiş çay çeşitleri bulabilirsiniz.
In unserem Laden finden Sie ausgewählte Teesorten.
Mağazamızda seçkin çay çeşitleri bulabilirsiniz.