
das Allergen
alerjen
Buna duyarlı kişilerde alerjik reaksiyona yol açan madde.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
Doktor, alerjenin kuruyemişlerin içinde bulunduğunu tespit etti.
alerjen
das Allergen, die Allergene
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alerjen
Buna duyarlı kişilerde alerjik reaksiyona yol açan madde.
Die Ärztin stellte fest, dass das Allergen in den Nüssen enthalten war.
Doktor, alerjenin kuruyemişlerin içinde bulunduğunu tespit etti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Allergene |
| Genitiv | des Allergens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Allergen | die Allergene |
| Akkusativ | das Allergen | die Allergene |
| Dativ | dem Allergen | den Allergenen |
| Genitiv | des Allergens | der Allergene |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Allergen” ile sıkça “nachweisen” (tespit etmek), “identifizieren” (tanımlamak), “vermeiden” (kaçınmak) ve “entfernen” (ortadan kaldırmak) fiilleri kullanılır. “auf ein Allergen reagieren” (bir alerjene tepki vermek) ifadesi de tıp alanında çok yaygındır.
Mit einem Hauttest konnte die Ärztin das verantwortliche Allergen nachweisen.
Doktor, deri testiyle sorumlu alerjeni tespit edebildi.
“Allergen” daha çok tıp, biyoloji ve gıda bilimi metinlerinde kullanılır. “sensibilisiert” (duyarlı hâle gelmiş), “allergische Reaktion” (alerjik tepki) veya “Kontakt” (temas) gibi teknik kelimeler bu anlama işaret eder.
Der Patient ist gegen dieses Allergen sensibilisiert.
Hasta bu alerjene karşı duyarlı hâle gelmiş.
Bir kişinin verdiği tepki için Akkusativ ile “auf” kullanılır: “auf ein Allergen” (bir alerjene). Bir kişinin duyarlılığı için Akkusativ ile “gegen” kullanılır: “gegen ein Allergen empfindlich oder sensibilisiert sein” (bir alerjene karşı duyarlı veya duyarlı hâle gelmiş olmak) şeklinde ifade edilir.
Viele Menschen reagieren auf bestimmte Allergene in der Luft.
Birçok kişi havadaki belirli alerjenlere tepki verir.
Das Kind ist gegen dieses Allergen besonders empfindlich.
Çocuk bu alerjene karşı özellikle duyarlıdır.