
die Junta
cunta
Bir darbeyle ülkenin yönetimini ele geçiren üst düzey askerlerden oluşan grup.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
Darbeden sonra ülkeyi bir askerî cunta sert bir şekilde yönetti.
cunta
Kayıtlı durumun yükleniyor.

cunta
Bir darbeyle ülkenin yönetimini ele geçiren üst düzey askerlerden oluşan grup.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
Darbeden sonra ülkeyi bir askerî cunta sert bir şekilde yönetti.
“Junta” kelimesi neredeyse her zaman orduyla bağlantılı olarak kullanılır. En yaygın ve en açık biçim “die Militärjunta” (askerî cunta) ifadesidir.
Die Militärjunta hat das Parlament aufgelöst.
Askerî cunta parlamentoyu feshetti.
“Junta” yalnızca siyasi bağlamda, darbe sonrasında kurulan demokratik olmayan bir yönetimi anlatmak için kullanılır. Kelimenin güçlü bir olumsuz çağrışımı vardır.
Die internationale Gemeinschaft verurteilte die Machtübernahme durch die Junta.
Uluslararası toplum, cuntanın iktidarı ele geçirmesini kınadı.
“Junta” ile kullanılan yaygın fiiller, iktidarı ele geçirmeyi ve yönetmeyi anlatır. Sık kullanılan ifadeler arasında “die Junta ergreift die Macht” (cunta iktidarı ele geçiriyor), “die Junta herrscht” (cunta hüküm sürüyor) ve “eine Junta stürzen” (bir cuntayı devirmek) bulunur.
Die Opposition kämpfte jahrelang dafür, die Junta zu stürzen.
Muhalefet, cuntayı devirmek için yıllarca mücadele etti.
askerî yönetim
“Junta” (cunta), bir darbeden sonra iktidarı ele geçiren üst düzey askerlerden oluşan belirli grubu anlatır. “Militärregierung” (askerî yönetim) ise en yüksek siyasi gücün ordunun elinde olduğu yönetim biçimini anlatır. Eylemi yapan subaylar için “Junta”, yeni yönetim için “Militärregierung” uygundur.

Nach dem Staatsstreich übernimmt eine Junta aus fünf hohen Offizieren die Macht.
Darbeden sonra beş üst düzey subaydan oluşan bir cunta iktidarı ele geçiriyor.
Nach dem Staatsstreich ersetzt eine Militärregierung die bisherige zivile Regierung.
Darbeden sonra askerî yönetim, önceki sivil yönetimin yerini alıyor.