
die Junta
المجلس العسكري
مجموعة من كبار العسكريين تتولى السلطة الحاكمة في بلد بعد انقلاب.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
بعد الانقلاب، حكم مجلس عسكري البلاد بقبضة حديدية.
المجلس العسكري
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المجلس العسكري
مجموعة من كبار العسكريين تتولى السلطة الحاكمة في بلد بعد انقلاب.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
بعد الانقلاب، حكم مجلس عسكري البلاد بقبضة حديدية.
تُستخدم كلمة «Junta» (مجلس عسكري) تقريبًا دائمًا مع ما يتعلق بالجيش. والصيغة الأكثر شيوعًا ودقة هي «die Militärjunta» (المجلس العسكري).
Die Militärjunta hat das Parlament aufgelöst.
حل المجلس العسكري البرلمان.
تُستخدم كلمة «Junta» (مجلس عسكري) حصريًا في السياق السياسي لوصف حكومة غير ديمقراطية بعد انقلاب. وتحمل الكلمة دلالة سلبية قوية.
Die internationale Gemeinschaft verurteilte die Machtübernahme durch die Junta.
أدانت الجماعة الدولية استيلاء المجلس العسكري على السلطة.
تصف الأفعال الشائعة مع «Junta» (مجلس عسكري) تولي السلطة والحكم. ومن الصيغ الشائعة «die Junta ergreift die Macht» (يتولى المجلس العسكري السلطة)، و«die Junta herrscht» (يحكم المجلس العسكري)، و«eine Junta stürzen» (إسقاط مجلس عسكري).
Die Opposition kämpfte jahrelang dafür, die Junta zu stürzen.
كافحت المعارضة سنوات من أجل إسقاط المجلس العسكري.
حكومة عسكرية
يشير «Junta» (المجلس العسكري) إلى مجموعة محددة من كبار العسكريين تتولى السلطة بعد انقلاب. وتشير «Militärregierung» (حكومة عسكرية) إلى شكل الحكم الذي يمارس فيه الجيش أعلى سلطة سياسية. تناسب كلمة «Junta» الضباط الذين يتولون السلطة، بينما تناسب كلمة «Militärregierung» الحكومة الجديدة.

Nach dem Staatsstreich übernimmt eine Junta aus fünf hohen Offizieren die Macht.
بعد الانقلاب، يتولى مجلس عسكري مؤلف من خمسة ضباط كبار السلطة.
Nach dem Staatsstreich ersetzt eine Militärregierung die bisherige zivile Regierung.
بعد الانقلاب، تحل حكومة عسكرية محل الحكومة المدنية السابقة.