
die Junta
хунта
Група високопоставлених військових, яка після державного перевороту перебирає владу в країні.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
Після перевороту військова хунта жорстко правила країною.
хунта
Завантажуємо збережений статус слова.

хунта
Група високопоставлених військових, яка після державного перевороту перебирає владу в країні.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
Після перевороту військова хунта жорстко правила країною.
Слово «Junta» (хунта) майже завжди вживають у зв’язку з військовими. Найпоширеніша й найточніша форма — «die Militärjunta» (військова хунта).
Die Militärjunta hat das Parlament aufgelöst.
Військова хунта розпустила парламент.
«Junta» (хунта) вживають лише в політичному контексті, щоб описати недемократичний уряд після перевороту. Це слово має виразно негативне забарвлення.
Die internationale Gemeinschaft verurteilte die Machtübernahme durch die Junta.
Міжнародна спільнота засудила захоплення влади хунтою.
Типові дієслова, які вживають зі словом «Junta» (хунта), описують захоплення влади та правління. Поширені вислови: «die Junta ergreift die Macht» (хунта захоплює владу), «die Junta herrscht» (хунта править) або «eine Junta stürzen» (скинути хунту).
Die Opposition kämpfte jahrelang dafür, die Junta zu stürzen.
Опозиція роками боролася, щоб скинути хунту.
військовий уряд
«Junta» (хунта) означає конкретну групу високопоставлених військових, яка перебирає владу після державного перевороту. «Militärregierung» (військовий уряд) означає форму правління, за якої військові здійснюють найвищу політичну владу. «Junta» доречне, коли йдеться про офіцерів, які діють, а «Militärregierung» — коли йдеться про новий уряд.

Nach dem Staatsstreich übernimmt eine Junta aus fünf hohen Offizieren die Macht.
Після державного перевороту владу перебирає хунта з п’яти високопоставлених офіцерів.
Nach dem Staatsstreich ersetzt eine Militärregierung die bisherige zivile Regierung.
Після державного перевороту військовий уряд замінює попередній цивільний уряд.