
die Junta
junte
Groupe de militaires de haut rang qui prend le pouvoir dans un pays après un coup d’État.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
Après le putsch, une junte militaire dirigea le pays d’une main de fer.
junte
Chargement de ton état enregistré.

junte
Groupe de militaires de haut rang qui prend le pouvoir dans un pays après un coup d’État.
Nach dem Putsch regierte eine Militär-Junta das Land mit harter Hand.
Après le putsch, une junte militaire dirigea le pays d’une main de fer.
Le mot « Junta » (junte) s’emploie presque toujours en lien avec l’armée. La forme la plus courante et la plus précise est « die Militärjunta » (la junte militaire).
Die Militärjunta hat das Parlament aufgelöst.
La junte militaire a dissous le Parlement.
« Junta » (junte) s’emploie exclusivement dans un contexte politique pour désigner un gouvernement non démocratique issu d’un coup d’État. Le mot a une connotation fortement négative.
Die internationale Gemeinschaft verurteilte die Machtübernahme durch die Junta.
La communauté internationale a condamné la prise de pouvoir de la junte.
Les verbes employés avec « Junta » (junte) décrivent généralement la prise du pouvoir et l’exercice du pouvoir. Les formulations courantes sont « die Junta ergreift die Macht » (la junte prend le pouvoir), « die Junta herrscht » (la junte règne) ou « eine Junta stürzen » (renverser une junte).
Die Opposition kämpfte jahrelang dafür, die Junta zu stürzen.
L’opposition s’est battue pendant des années pour renverser la junte.
gouvernement militaire
« Junta » (junte) désigne le groupe précis de militaires de haut rang qui prend le pouvoir après un coup d’État. « Militärregierung » (gouvernement militaire) désigne la forme de gouvernement dans laquelle l’armée exerce le pouvoir politique suprême. « Junta » convient pour parler des officiers qui agissent, tandis que « Militärregierung » convient pour le nouveau gouvernement.

Nach dem Staatsstreich übernimmt eine Junta aus fünf hohen Offizieren die Macht.
Après le coup d’État, une junte composée de cinq officiers de haut rang prend le pouvoir.
Nach dem Staatsstreich ersetzt eine Militärregierung die bisherige zivile Regierung.
Après le coup d’État, un gouvernement militaire remplace l’ancien gouvernement civil.