
das Kamel
deve
Çöllerde yaşayan, bir ya da iki hörgücü olan ve çoğunlukla yük hayvanı ya da binek hayvanı olarak kullanılan büyük bir memeli.
In der Wüste sahen wir eine Karawane mit vielen Kamelen.
Çölde birçok devenin bulunduğu bir kervan gördük.
deve
das Kamel, die Kamele
Kayıtlı durumun yükleniyor.

deve
Çöllerde yaşayan, bir ya da iki hörgücü olan ve çoğunlukla yük hayvanı ya da binek hayvanı olarak kullanılan büyük bir memeli.
In der Wüste sahen wir eine Karawane mit vielen Kamelen.
Çölde birçok devenin bulunduğu bir kervan gördük.

aptal
Günlük dilde ve aşağılayıcı biçimde aptal, beceriksiz ya da inatçı bir kişi için kullanılan söz.
Du Kamel, jetzt hast du schon wieder den falschen Knopf gedrückt!
Aptal, yine yanlış düğmeye bastın!
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kamele |
| Genitiv | des Kamels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kamel | die Kamele |
| Akkusativ | das Kamel | die Kamele |
| Dativ | dem Kamel | den Kamelen |
| Genitiv | des Kamels des Kameles | der Kamele |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Hayvanın mı yoksa hakaretin mi kastedildiği bağlamdan hemen anlaşılır. Çöl, hayvanat bahçesi veya yolculuk hakkında konuşuluyorsa hayvan kastedilir. Bir tartışmada ya da birine kızgınlıkla söylenen bir sözde ise hakarettir.
Im Zoo haben wir die Kamele gefüttert.
Hayvanat bahçesinde develeri besledik.
Mach die Tür zu, du Kamel!
Kapıyı kapat, seni aptal!
Hayvandan söz ederken “Kamel” (deve) kelimesi sık sık “Wüste” (çöl), “Karawane” (kervan), “Höcker” (hörgüç) gibi kelimelerle ya da “reiten” (binmek) fiiliyle kullanılır.
Die Touristen ritten auf Kamelen durch die Wüste.
Turistler çölde develere binerek yolculuk etti.
Hakaret olarak “Kamel” (aptal) günlük dilde kullanılır ve birinin aptal ya da beceriksiz görüldüğünü anlatır. Bu kelime sık sık doğrudan seslenme olarak söylenir.
So ein Kamel! Jetzt hat er den Kaffee verschüttet.
Ne aptal! Şimdi kahveyi döktü.
“Kamel” (aptal) ile bir erkeğe hakaret edilse bile kelime nötr (das) cinsiyetini korur. “Er ist ein Kamel” (O bir aptal.) denir; “Er ist einER Kamel” biçimi yanlıştır.
Mein Bruder hat meinen Geburtstag vergessen, er ist so ein Kamel.
Erkek kardeşim doğum günümü unuttu, ne aptal.
eşek
“Esel” (aptal herif) ve “Kamel” (aptal) kelimeleri de aptal, beceriksiz veya inatçı bir kişi için kullanılan aşağılayıcı sözlerdir. “Esel” herkesin bildiği genel bir hakarettir; “Kamel” ise belirgin biçimde günlük dilde kullanılır ve çoğu zaman daha öfkeli bir hava taşır. Daha nötr bir günlük dilde “Esel” daha uygundur; daha kaba ve anlık bir tepki için “Kamel” kullanılabilir.

Du Kamel, du hast den Schlüssel schon wieder vergessen.
Aptal, anahtarı yine unutmuşsun.
Du Esel, du hast den Schlüssel schon wieder vergessen.
Aptal herif, anahtarı yine unutmuşsun.