
das Karat
ayar
Altın alaşımlarındaki saf altın oranını ölçen birim. 24 ayar saf altına eşittir; daha düşük değerler altın oranının daha az olduğunu gösterir.
Dieser Ehering ist aus 18 Karat Gold gefertigt.
Bu alyans 18 ayar altından yapılmış.
ayar / karat
das Karat, die Karate
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ayar
Altın alaşımlarındaki saf altın oranını ölçen birim. 24 ayar saf altına eşittir; daha düşük değerler altın oranının daha az olduğunu gösterir.
Dieser Ehering ist aus 18 Karat Gold gefertigt.
Bu alyans 18 ayar altından yapılmış.

karat
Değerli taşların ağırlığını ölçen birim. Metrik karat tam olarak 0,2 grama eşittir.
Der Diamant in ihrem Verlobungsring hat zwei Karat.
Nişan yüzüğündeki elmas iki karat.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Karate |
| Genitiv | des Karats |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karat | die Karate |
| Akkusativ | das Karat | die Karate |
| Dativ | dem Karat | den Karaten |
| Genitiv | des Karats des Karates | der Karate |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
İki anlamı ayırt etmek için bağlama dikkat et. “Karat” (ayar / karat) altın, mücevher alaşımları veya 24’e kadar olan sayılarla birlikte kullanılıyorsa ayar anlamındadır. Elmas ya da yakut gibi değerli taşlarla birlikte kullanılıyorsa ağırlığı belirtir.
Diese Uhr ist aus 14 Karat Gold.
Bu saat 14 ayar altından yapılmış.
Der Saphir in der Mitte des Rings hat drei Karat.
Yüzüğün ortasındaki safir üç karat.
Ölçü birimi olarak kullanıldığında “Karat” (ayar / karat) bir sayıdan sonra, sayı birden büyük olsa bile, genellikle tekil kullanılır. Almancada birçok ölçü biriminde bu kullanım yaygındır.
Der Juwelier verkaufte einen Diamanten mit fünf Karat.
Kuyumcu beş karatlık bir elmas sattı.
Altının ayarını belirtirken “Karat” (ayar / karat) çoğu zaman doğrudan malzemenin önünde kullanılır. Yaygın ifadeler “18 Karat Gold” (18 ayar altın) ve “8 Karat Gold” (8 ayar altın) şeklindedir.
Für Eheringe wird oft 18 Karat Gold empfohlen, da es sehr robust ist.
Çok dayanıklı olduğu için alyanslarda genellikle 18 ayar altın önerilir.
Değerli taşların ağırlığı anlatılırken karat bilgisinden önce çoğu zaman “von” (ile / -lık) veya “mit” (ile) edatları kullanılır.
Sie trägt eine Kette mit einem Diamanten von einem Karat.
Bir karatlık elmas bulunan bir kolye takıyor.