
das Karat
карат
Одиниця вимірювання проби золотих сплавів. 24 карати відповідають чистому золоту, а нижчі значення вказують на меншу частку золота.
Dieser Ehering ist aus 18 Karat Gold gefertigt.
Цю обручку виготовлено із золота 18 каратів.
карат
das Karat, die Karate
Завантажуємо збережений статус слова.

карат
Одиниця вимірювання проби золотих сплавів. 24 карати відповідають чистому золоту, а нижчі значення вказують на меншу частку золота.
Dieser Ehering ist aus 18 Karat Gold gefertigt.
Цю обручку виготовлено із золота 18 каратів.

карат
Одиниця вимірювання ваги дорогоцінного каміння. Один метричний карат точно дорівнює 0,2 грама.
Der Diamant in ihrem Verlobungsring hat zwei Karat.
Діамант у її обручці має вагу два карати.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Karate |
| Genitiv | des Karats |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karat | die Karate |
| Akkusativ | das Karat | die Karate |
| Dativ | dem Karat | den Karaten |
| Genitiv | des Karats des Karates | der Karate |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб розрізнити два значення, звертай увагу на контекст. Якщо «Karat» (карат) вживається у зв'язку із золотом, ювелірними сплавами або числами до 24, ідеться про пробу. У зв'язку з дорогоцінним камінням, наприклад діамантами чи рубінами, це слово позначає вагу.
Diese Uhr ist aus 14 Karat Gold.
Цей годинник зроблено із золота 14 каратів.
Der Saphir in der Mitte des Rings hat drei Karat.
Сапфір у центрі персня має вагу три карати.
Як одиницю вимірювання слово «Karat» (карат) після числа зазвичай вживають в однині, навіть якщо число більше за один. Це властиво багатьом одиницям вимірювання в німецькій мові.
Der Juwelier verkaufte einen Diamanten mit fünf Karat.
Ювелір продав діамант вагою п'ять каратів.
Для позначення проби золота слово «Karat» (карат) часто ставлять безпосередньо перед назвою матеріалу. Типові позначення — «18 Karat Gold» (золото 18 каратів) або «8 Karat Gold» (золото 8 каратів).
Für Eheringe wird oft 18 Karat Gold empfohlen, da es sehr robust ist.
Для обручок часто рекомендують золото 18 каратів, оскільки воно дуже міцне.
Коли описують вагу дорогоцінного каміння, перед позначенням кількості каратів часто вживають прийменники «von» (вагою) або «mit» (із).
Sie trägt eine Kette mit einem Diamanten von einem Karat.
На ній ланцюжок із діамантом вагою один карат.