
das Karat
karat
Jednostka miary próby stopów złota. 24 karaty odpowiadają czystemu złotu, a niższe wartości wskazują na mniejszą zawartość złota.
Dieser Ehering ist aus 18 Karat Gold gefertigt.
Ta obrączka jest wykonana ze złota próby 18 karatów.
karat
das Karat, die Karate
Wczytuję zapisany stan.

karat
Jednostka miary próby stopów złota. 24 karaty odpowiadają czystemu złotu, a niższe wartości wskazują na mniejszą zawartość złota.
Dieser Ehering ist aus 18 Karat Gold gefertigt.
Ta obrączka jest wykonana ze złota próby 18 karatów.

karat
Jednostka miary masy kamieni szlachetnych. Jeden karat metryczny odpowiada dokładnie 0,2 grama.
Der Diamant in ihrem Verlobungsring hat zwei Karat.
Diament w jej pierścionku zaręczynowym ma dwa karaty.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Karate |
| Genitiv | des Karats |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Karat | die Karate |
| Akkusativ | das Karat | die Karate |
| Dativ | dem Karat | den Karaten |
| Genitiv | des Karats des Karates | der Karate |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Aby rozróżnić oba znaczenia, zwróć uwagę na kontekst. Jeśli „Karat” (karat) występuje w związku ze złotem, stopami jubilerskimi lub liczbami do 24, chodzi o próbę. W połączeniu z kamieniami szlachetnymi, takimi jak diamenty lub rubiny, oznacza masę.
Diese Uhr ist aus 14 Karat Gold.
Ten zegarek jest wykonany ze złota próby 14 karatów.
Der Saphir in der Mitte des Rings hat drei Karat.
Szafir w środku pierścionka ma trzy karaty.
Jako jednostka miary „Karat” (karat) po liczbie występuje zwykle w liczbie pojedynczej, nawet gdy liczba jest większa od jedności. Tak jest w języku niemieckim w przypadku wielu jednostek miary.
Der Juwelier verkaufte einen Diamanten mit fünf Karat.
Jubiler sprzedał diament o masie pięciu karatów.
Przy określaniu próby złota „Karat” (karat) często stoi bezpośrednio przed nazwą materiału. Typowe określenia to „18 Karat Gold” (złoto 18-karatowe) lub „8 Karat Gold” (złoto 8-karatowe).
Für Eheringe wird oft 18 Karat Gold empfohlen, da es sehr robust ist.
Do obrączek często poleca się złoto 18-karatowe, ponieważ jest bardzo wytrzymałe.
Gdy opisuje się masę kamieni szlachetnych, przed określeniem liczby karatów często stoją przyimki „von” (od) lub „mit” (z).
Sie trägt eine Kette mit einem Diamanten von einem Karat.
Nosi naszyjnik z diamentem o masie jednego karata.