
die Kartusche
kartuş
Bir cihaza takılan, mürekkep, toner, gaz veya silikon gibi belirli bir maddeyi içeren ve değiştirilebilen kap.
Die Kartusche im Drucker ist leer und muss ersetzt werden.
Yazıcıdaki kartuş boş, değiştirilmesi gerekiyor.
kartuş
die Kartusche, die Kartuschen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kartuş
Bir cihaza takılan, mürekkep, toner, gaz veya silikon gibi belirli bir maddeyi içeren ve değiştirilebilen kap.
Die Kartusche im Drucker ist leer und muss ersetzt werden.
Yazıcıdaki kartuş boş, değiştirilmesi gerekiyor.

barut hakkı
Askerî bir mühimmat yükü, özellikle bir ateşli silah veya top için kullanılan itici yük.
Der Soldat legte die Kartusche vorsichtig in das Geschütz ein.
Asker, mühimmat yükünü dikkatlice topa yerleştirdi.

süs kartuşu
Bir yazı, arma veya tasvir için ayrılmış, genellikle kıvrımlı çizgilerle çevrelenmiş süslü alan.
Über dem Eingang befindet sich eine steinerne Kartusche mit dem Namen des Bauherrn.
Girişin üzerinde, yapıyı yaptıran kişinin adının yazılı olduğu taştan bir süs kartuşu var.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kartuschen |
| Genitiv | der Kartusche |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kartusche | die Kartuschen |
| Akkusativ | die Kartusche | die Kartuschen |
| Dativ | der Kartusche | den Kartuschen |
| Genitiv | der Kartusche | der Kartuschen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kartusche” kelimesinin anlamı çoğu zaman bağlamdan anlaşılır. Yazıcılarda, gazlı cihazlarda veya sızdırmazlık malzemelerinde değiştirilebilen bir hazne; toplarda ise mühimmat anlatılır. Binalarda veya anıtlarda ise yazıt ya da arma için süslenmiş bir bölüm söz konusudur.
Die neue Kartusche für den Drucker liegt neben dem Gerät.
Yazıcı için yeni kartuş cihazın yanında duruyor.
Im Museum ist eine Kartusche aus dem alten Geschütz ausgestellt.
Müzede eski toptan kalma bir mühimmat yükü sergileniyor.
Die Kartusche an der Fassade trägt das Familienwappen.
Cephenin üzerindeki süs kartuşunda aile arması bulunuyor.
Teknik anlamda “Kartusche” kelimesi sıkça “einsetzen” (takmak), “wechseln” (değiştirmek), “nachfüllen” (yeniden doldurmak) veya “austauschen” (yenisiyle değiştirmek) fiilleriyle kullanılır. “Leere Kartusche” (boş kartuş), “Kartusche für einen Drucker” (yazıcı kartuşu) ve “Kartusche mit Silikon” (silikon kartuşu) da yaygın bağlantılardır.
Vor dem Drucken muss ich die schwarze Kartusche austauschen.
Yazdırmadan önce siyah kartuşu yenisiyle değiştirmem gerekiyor.
Sanat tarihi ve mimarlık anlamında “Kartusche” (süs kartuşu) kelimesi sıkça “Inschrift” (yazıt), “Wappen” (arma), “Fassade” (cephe) veya “Portal” (taçkapı) kelimeleriyle birlikte görülür. Burada kelime, bütün yapı bölümünü değil, tasarlanmış bir çerçeveyi veya süsleme alanını anlatır.
Am Barockportal der Kirche zeigt eine reich verzierte Kartusche das Wappen des Stifters.
Kilisenin barok taçkapısındaki zengin süslemeli kartuşta yapının kurucusunun arması görülüyor.
kartuş / fişek
“Patrone” (mürekkep kartuşu) ve “Kartusche” (kartuş), yazıcıdaki değiştirilebilir bir hazneyi anlatabilir. Sıvı mürekkep için “Tintenpatrone” (mürekkep kartuşu) yaygın olarak kullanılır. Toner içinse genellikle “Tonerkartusche” (toner kartuşu) denir. Bu nedenle seçim, haznenin içindeki maddeye ve cihaza bağlıdır.

Ich muss die leere Tonerkartusche im Drucker wechseln.
Yazıcıdaki boş toner kartuşunu değiştirmem gerekiyor.
Ich muss die leere Tintenpatrone im Drucker wechseln.
Yazıcıdaki boş mürekkep kartuşunu değiştirmem gerekiyor.