
keusch
iffetli
Cinsel ilişkilerden uzak duran ve cinsel açıdan ölçülü yaşayan. Bu kelime özellikle dinî veya ahlaki nedenlerle cinsellikten vazgeçen kişiler için kullanılır.
Der Mönch gelobte, keusch zu leben.
Keşiş, iffetli yaşamaya yemin etti.
iffetli / edepli
keusch – keuscher – am keuschesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

iffetli
Cinsel ilişkilerden uzak duran ve cinsel açıdan ölçülü yaşayan. Bu kelime özellikle dinî veya ahlaki nedenlerle cinsellikten vazgeçen kişiler için kullanılır.
Der Mönch gelobte, keusch zu leben.
Keşiş, iffetli yaşamaya yemin etti.

edepli
Ahlaki açıdan ölçülü ve cinsel açıdan açık saçıklıktan uzak. Çok az veya hiç erotik etki bırakmayan kıyafetler, davranışlar ya da tasvirler için de kullanılabilir.
Sie trug ein schlichtes, keusches Kleid mit hohem Ausschnitt.
Yüksek yakalı, sade ve edepli bir elbise giymişti.
| temel form | keusch |
|---|---|
| Komparativ | keuscher |
| Superlativ | am keuschesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki keusch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki keusch kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki keusch kelimesine ekle.
“Keusch” kelimesi dinî bağlamların dışında genellikle resmî ve edebî ya da eski kullanıma ait bir hava verir. Kelime, ahlaki bir değerlendirme de ifade edebilir. Bu yüzden kelimeyi kimin, hangi durumda kullandığına dikkat et.
In dem alten Roman wird die Heldin als keusch und tugendhaft beschrieben.
Eski romanda kadın kahraman iffetli ve erdemli olarak anlatılıyor.
Bir kişinin yaşam biçimi için “keusch leben” (iffetli yaşamak) ve “keusch bleiben” (iffetli kalmak) ifadeleri tipiktir. “Bleiben” (kalmak) fiili, kişinin bu yaşam biçimini sürdürmeye devam ettiğini vurgular.
Er hatte sich fest vorgenommen, bis zur Hochzeit keusch zu bleiben.
Düğüne kadar iffetli kalmaya kesin karar vermişti.
“ein keuscher Blick” (edepli bir bakış) veya “ein keuscher Kuss” (edepli bir öpücük) gibi ifadelerde tek bir davranış anlatılır. Buradan söz konusu kişinin genel olarak cinsel ilişkiden uzak yaşadığı sonucu çıkarılamaz.
Zum Abschied gab sie ihm einen keuschen Kuss auf die Wange.
Veda ederken yanağına edepli bir öpücük kondurdu.