
keusch
casto
Sessualmente astinente e privo di rapporti sessuali. La parola descrive soprattutto una persona che rinuncia alla sessualità per motivi religiosi o morali.
Der Mönch gelobte, keusch zu leben.
Il monaco giurò di vivere castamente.
casto
keusch – keuscher – am keuschesten
Caricamento dello stato salvato.

casto
Sessualmente astinente e privo di rapporti sessuali. La parola descrive soprattutto una persona che rinuncia alla sessualità per motivi religiosi o morali.
Der Mönch gelobte, keusch zu leben.
Il monaco giurò di vivere castamente.

casto
Moralmente contenuto e privo di allusioni sessuali. Anche l’abbigliamento, il comportamento o le rappresentazioni possono essere definiti casti quando hanno poco o nessun effetto erotico.
Sie trug ein schlichtes, keusches Kleid mit hohem Ausschnitt.
Indossava un abito semplice e casto, con una scollatura alta.
| forma base | keusch |
|---|---|
| Komparativ | keuscher |
| Superlativ | am keuschesten |
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a keusch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a keusch.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a keusch.
«Keusch» (casto) suona spesso ricercato o antiquato al di fuori dei contesti religiosi. La parola può esprimere una valutazione morale; perciò presta attenzione a chi la usa e in quale situazione.
In dem alten Roman wird die Heldin als keusch und tugendhaft beschrieben.
Nel vecchio romanzo l’eroina è descritta come casta e virtuosa.
Per descrivere lo stile di vita di una persona sono tipiche le combinazioni «keusch leben» (vivere castamente) e «keusch bleiben» (rimanere casto). Con «bleiben» (rimanere) si sottolinea che la persona continua a mantenere questo stile di vita.
Er hatte sich fest vorgenommen, bis zur Hochzeit keusch zu bleiben.
Aveva deciso fermamente di rimanere casto fino al matrimonio.
In combinazioni come «ein keuscher Blick» (uno sguardo casto) o «ein keuscher Kuss» (un bacio casto) viene descritto un singolo gesto. Da questo non si può dedurre che la persona in questione viva generalmente in astinenza sessuale.
Zum Abschied gab sie ihm einen keuschen Kuss auf die Wange.
Per salutarlo, gli diede un casto bacio sulla guancia.