
der Kiesel
çakıl taşı
Plajlarda, nehirlerde veya yollarda bulunan, suyun aşındırmasıyla yuvarlaklaşmış küçük taş.
Barfuß über die spitzen Kiesel zu laufen war unangenehm.
Sivri çakıl taşlarının üzerinde çıplak ayakla yürümek rahatsız ediciydi.
çakıl taşı
der Kiesel, die Kiesel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çakıl taşı
Plajlarda, nehirlerde veya yollarda bulunan, suyun aşındırmasıyla yuvarlaklaşmış küçük taş.
Barfuß über die spitzen Kiesel zu laufen war unangenehm.
Sivri çakıl taşlarının üzerinde çıplak ayakla yürümek rahatsız ediciydi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kiesel |
| Genitiv | des Kiesels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kiesel | die Kiesel |
| Akkusativ | den Kiesel | die Kiesel |
| Dativ | dem Kiesel | den Kieseln |
| Genitiv | des Kiesels | der Kiesel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Der Kiesel” (çakıl taşı), “der Kies” (çakıl) kelimesiyle akrabadır. “Kies” sayılamayan malzemeyi, yani mıcır ve taş döküntüsünü anlatır. “Der Kiesel” ise bu malzemenin içindeki tek ve sayılabilen taştır.
Sie hob einen besonders schönen Kiesel vom Boden auf.
Yerden özellikle güzel bir çakıl taşı aldı.
“Kiesel” kelimesi sık sık “rund” (yuvarlak), “glatt” (pürüzsüz), “spitz” (sivri) veya “bunt” (renkli) sıfatlarıyla kullanılır. Çakıl taşlarına genellikle “am Strand” (sahilde), “im Flussbett” (nehir yatağında) veya “auf einem Weg” (bir yolda) rastlanır.
Die Kinder sammelten am Flussufer bunte Kiesel.
Çocuklar nehir kıyısında renkli çakıl taşları topladı.
Bu kelime, bu küçük taşlarla kaplı bir alanı anlatmak için çok sık çoğul hâliyle, yani “die Kiesel” (çakıl taşları) biçiminde kullanılır. Örneğin “Kieselstrand” (çakıl taşlı sahil) veya “Kieselweg” (çakıl taşlı yol) denir.
Der Weg zum Haus war mit feinen Kieseln bedeckt.
Eve giden yol ince çakıl taşlarıyla kaplıydı.
küçük taş
“Kiesel” (çakıl taşı) ve “Steinchen” (küçük taş) ikisi de küçük bir taşı ifade edebilir. “Kiesel” genellikle su tarafından yuvarlatılmış bir taştır. “Steinchen” ise yalnızca taşın küçük olduğunu vurgular ve taşın şekli farklı olabilir. Tipik yuvarlak taş biçimi için “Kiesel”, yalnızca küçüklüğü vurgulamak için “Steinchen” kullanılır.

Am Fluss fand Lina einen runden Kiesel und steckte ihn in ihre Tasche.
Lina nehir kenarında yuvarlak bir çakıl taşı bulup onu cebine koydu.
Am Weg lag ein kleines Steinchen, das in Linas Schuh drückte.
Yolun üzerinde, Lina'nın ayakkabısına batan küçük bir taş vardı.