
das Steinchen
küçük taş
Çok küçük bir taş; “Stein” (taş) kelimesinin küçültme biçimi.
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
Çocuk suya küçük bir taş attı ve oluşan halkaları izledi.
küçük taş
das Steinchen, die Steinchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük taş
Çok küçük bir taş; “Stein” (taş) kelimesinin küçültme biçimi.
Das Kind warf ein Steinchen ins Wasser und beobachtete die Ringe.
Çocuk suya küçük bir taş attı ve oluşan halkaları izledi.

süs taşı
Bir takıya işlenmiş, genellikle kesilip parlatılmış küçük bir değerli taş veya süs taşı.
Der Verlobungsring war mit einem zentralen Diamanten und vielen kleinen Steinchen verziert.
Nişan yüzüğü, ortasında bir pırlanta ve çok sayıda küçük süs taşıyla süslenmişti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Akkusativ | das Steinchen | die Steinchen |
| Dativ | dem Steinchen | den Steinchen |
| Genitiv | des Steinchens | der Steinchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Steinchen” kelimesi, “der Stein” (taş) kelimesinin küçültme biçimidir. “-chen” eki kelimeyi nötr (“das”) yapar ve bir şeyin küçük olduğunu anlatır.
Mein kleiner Sohn sammelt am Strand bunte Steinchen.
Küçük oğlum sahilde renkli küçük taşlar topluyor.
Küçük bir taştan mı yoksa süs taşından mı söz edildiğini bağlam gösterir. Doğa, yollar veya ayakkabılarla ilgili bağlamlarda normal bir taş kastedilir. Takılar, yüzükler veya elbiselerle ilgili bağlamlarda küçük bir değerli taş kastedilir.
Ich habe ein lästiges Steinchen im Wanderschuh.
Yürüyüş ayakkabımın içinde ayağımı rahatsız eden küçük bir taş var.
Ihr Abendkleid war mit glitzernden Steinchen besetzt.
Abiye elbisesi parıldayan süs taşlarıyla kaplıydı.
“Steinchen” kelimesi “kleiner Stein” (küçük taş) anlamında sık sık kalıp ifadelerde kullanılır. Örneğin “ein Steinchen ins Wasser werfen” (suya küçük bir taş atmak) veya “ein Steinchen im Schuh haben” (ayakkabının içinde küçük bir taş olmak) denir.
Er saß am Seeufer und warf gedankenverloren Steinchen ins Wasser.
Gölün kıyısında oturmuş, dalgın dalgın suya küçük taşlar atıyordu.
değerli taş
Takılarda kullanılan küçük ve işlenmiş bir taşa hem “der Edelstein” (değerli taş) hem de “das Steinchen” (süs taşı) denebilir. “Der Edelstein”, mineralin nadir ve değerli olduğunu vurgular; “das Steinchen” ise özellikle taşın küçük olmasına ve bir takı içinde işlenmiş bulunmasına dikkat çeker.

In dem Ring sitzen mehrere kleine geschliffene Steinchen.
Bu yüzükte birkaç küçük, işlenmiş süs taşı var.
In dem Ring sitzt ein seltener, wertvoller Edelstein.
Bu yüzükte nadir ve değerli bir taş var.