
der Kohlrabi
alabaş
Bir lahana bitkisinin toprak üstünde yetişen, yuvarlakça ve kalınlaşmış, sebze olarak çiğ veya pişmiş yenen gövdesi.
Sie schälte den Kohlrabi und schnitt ihn in dünne Scheiben.
Yer lahanasını soydu ve ince dilimler hâlinde kesti.
alabaş
der Kohlrabi, die Kohlrabis
Kayıtlı durumun yükleniyor.

alabaş
Bir lahana bitkisinin toprak üstünde yetişen, yuvarlakça ve kalınlaşmış, sebze olarak çiğ veya pişmiş yenen gövdesi.
Sie schälte den Kohlrabi und schnitt ihn in dünne Scheiben.
Yer lahanasını soydu ve ince dilimler hâlinde kesti.

alabaş bitkisi
Sebze olarak yetiştirilen, gövdesi toprak üstünde yuvarlakça ve yenilebilir bir yumru oluşturacak şekilde kalınlaşan bir lahana türü.
Der Kohlrabi wächst in unserem Garten neben dem Salat.
Bahçemizde marulun yanında yer lahanası yetişiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kohlrabis |
| Genitiv | des Kohlrabis |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kohlrabi | die Kohlrabis |
| Akkusativ | den Kohlrabi | die Kohlrabis |
| Dativ | dem Kohlrabi | den Kohlrabis |
| Genitiv | des Kohlrabis | der Kohlrabis |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Tariflerdeki miktar bilgileri ve hazırlamayla ilgili kelimeler genellikle yenebilen kısmın kastedildiğini gösterir. Bitkiler arasındaki dikim aralığı, ekim ya da yetişme yeriyle ilgili bilgiler ise bitkiyi anlatır.
Für die Suppe brauchen wir 500 Gramm Kohlrabi.
Çorba için 500 gram yer lahanasına ihtiyacımız var.
Kohlrabi braucht im Beet genügend Abstand zu den anderen Pflanzen.
Yer lahanası bitkisinin sebze yatağında diğer bitkilerle arasında yeterince mesafe olması gerekir.
Mutfakta “Kohlrabi schälen” (yer lahanasını soymak), “Kohlrabi hobeln” (yer lahanasını çok ince dilimlemek) ve “Kohlrabi dünsten” (yer lahanasını az sıvıyla veya kendi suyunda pişirmek) kullanımları yaygındır. “Hobeln” (çok ince dilimlemek), bir mutfak aletiyle çok ince dilimler kesmek demektir.
Für den Salat hobeln wir den Kohlrabi ganz fein.
Salata için alabaşı çok ince dilimliyoruz.
Bahçede sıkça “Kohlrabi anbauen” (yer lahanası yetiştirmek), “Kohlrabi vorziehen” (yer lahanası fidelerini önceden yetiştirmek) ve “Kohlrabi auspflanzen” (yer lahanası fidelerini dikmek) denir. Fideleri önceden yetiştirirken genç bitkiler önce korunaklı bir yerde büyür; dikim sırasında ise sebze yatağına alınır.
Im April pflanzen wir den vorgezogenen Kohlrabi ins Beet aus.
Nisan ayında önceden yetiştirdiğimiz yer lahanası fidelerini sebze yatağına dikiyoruz.