
der Kohlrabi
كولرابي
ساق نبات ملفوف متضخمة ومستديرة الشكل، تنمو فوق سطح الأرض وتؤكل نيئة أو مطبوخة بوصفها خضارًا.
Sie schälte den Kohlrabi und schnitt ihn in dünne Scheiben.
قشّرت الكولرابي وقطّعتها إلى شرائح رقيقة.
كولرابي / نبات الكولرابي
der Kohlrabi, die Kohlrabis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كولرابي
ساق نبات ملفوف متضخمة ومستديرة الشكل، تنمو فوق سطح الأرض وتؤكل نيئة أو مطبوخة بوصفها خضارًا.
Sie schälte den Kohlrabi und schnitt ihn in dünne Scheiben.
قشّرت الكولرابي وقطّعتها إلى شرائح رقيقة.

نبات الكولرابي
نوع من الملفوف يُزرع بوصفه خضارًا، وتتضخم ساقه فوق سطح الأرض لتكوّن درنة مستديرة صالحة للأكل.
Der Kohlrabi wächst in unserem Garten neben dem Salat.
ينمو نبات الكولرابي في حديقتنا بجانب الخس.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kohlrabis |
| Genitiv | des Kohlrabis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kohlrabi | die Kohlrabis |
| Akkusativ | den Kohlrabi | die Kohlrabis |
| Dativ | dem Kohlrabi | den Kohlrabis |
| Genitiv | des Kohlrabis | der Kohlrabis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تدلّ الكميات وكلمات التحضير في الوصفات عادةً على أن المقصود هو الجزء الصالح للأكل. أمّا المعلومات عن المسافة بين النباتات أو البذر أو مكان النمو، فتشير إلى النبات.
Für die Suppe brauchen wir 500 Gramm Kohlrabi.
نحتاج إلى 500 غرام من الكولرابي لتحضير الحساء.
Kohlrabi braucht im Beet genügend Abstand zu den anderen Pflanzen.
يحتاج الكولرابي إلى مسافة كافية عن النباتات الأخرى في الحوض.
تشيع في المطبخ التراكيب «Kohlrabi schälen» (تقشير الكولرابي) و«Kohlrabi hobeln» (تقطيع الكولرابي إلى شرائح رقيقة جدًا) و«Kohlrabi dünsten» (طهي الكولرابي على البخار أو في قليل من السائل). ويصف «Hobeln» (التقطيع إلى شرائح رقيقة جدًا) تقطيع شيء إلى شرائح رقيقة جدًا باستخدام أداة للمطبخ.
Für den Salat hobeln wir den Kohlrabi ganz fein.
نبشّر الكولرابي ناعمًا جدًا لتحضير السلطة.
تشيع في الحديقة التراكيب «Kohlrabi anbauen» (زراعة الكولرابي) و«Kohlrabi vorziehen» (إنبات شتلات الكولرابي في مكان محمي) و«Kohlrabi auspflanzen» (غرس الكولرابي في الحديقة). عند «Vorziehen» (إنبات الشتلات في مكان محمي)، تنمو النباتات الصغيرة أولًا في مكان محمي؛ وعند «Auspflanzen» (غرس النباتات في الحديقة)، تُنقل إلى الحوض.
Im April pflanzen wir den vorgezogenen Kohlrabi ins Beet aus.
في أبريل نغرس شتلات الكولرابي التي أنبتناها مسبقًا في الحوض.