
das Kolleg
ders
Bir yükseköğretim kurumundaki öğretim etkinliği; özellikle öğrenciler için verilen konferans veya ders.
Das Kolleg in mittelalterlicher Geschichte findet jeden Donnerstag statt.
Orta Çağ tarihi dersi her perşembe yapılıyor.
ders / yetişkin lisesi
das Kolleg, die Kollegs
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ders
Bir yükseköğretim kurumundaki öğretim etkinliği; özellikle öğrenciler için verilen konferans veya ders.
Das Kolleg in mittelalterlicher Geschichte findet jeden Donnerstag statt.
Orta Çağ tarihi dersi her perşembe yapılıyor.

yetişkin lisesi
Yetişkinlerin, genellikle bir meslek eğitimi aldıktan veya çalıştıktan sonra üniversiteye giriş yeterliliği kazanabildiği eğitim kurumu.
Nach seiner Ausbildung besuchte er drei Jahre lang das Kolleg.
Meslek eğitiminden sonra üç yıl boyunca yetişkin lisesine gitti.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Kollegs |
| Genitiv | des Kollegs |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kolleg | die Kollegs die Kollegien |
| Akkusativ | das Kolleg | die Kollegs die Kollegien |
| Dativ | dem Kolleg | den Kollegs den Kollegien |
| Genitiv | des Kollegs | der Kollegs der Kollegien |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Das Kolleg” tek bir dersi veya yetişkinlere yönelik bir eğitim kurumunu ifade edebilir. “Vorlesung” (ders), “Seminar” (seminer) gibi kelimeler veya bir ders adı, ders anlamına işaret eder. “Hochschulreife” (üniversiteye giriş yeterliliği) veya “Berufstätigkeit” (bir işte çalışma) ise eğitim kurumu anlamına işaret eder.
Das Kolleg über europäische Geschichte beginnt um zehn Uhr.
Avrupa tarihi dersi saat onda başlıyor.
Am Kolleg können Erwachsene nach einer Berufstätigkeit die Hochschulreife erwerben.
Yetişkinler bir işte çalıştıktan sonra yetişkin lisesinde üniversiteye giriş yeterliliği kazanabilir.
Ders anlamında “ein Kolleg besuchen” (bir derse katılmak), “ein Kolleg halten” (ders vermek) ve “ein Kolleg über ein bestimmtes Thema” (belirli bir konu üzerine ders) gibi ifadeler yaygındır.
Die Professorin hält ein Kolleg über deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts.
Profesör 19. yüzyıl Alman edebiyatı üzerine bir ders veriyor.
Eğitim kurumu anlamında “Kolleg” sıkça üniversiteye giriş yeterliliği kazanmaya ilişkin fiil ve ifadelerle kullanılır. Örneğin “ein Kolleg besuchen” (yetişkin lisesine gitmek) veya “am Kolleg die Hochschulreife erwerben” (yetişkin lisesinde üniversiteye giriş yeterliliği kazanmak) denebilir.
Mit 28 holte sie am Kolleg das Abitur nach.
28 yaşında yetişkin lisesinde Abitur diplomasını sonradan aldı.
kurs / kur / rota
Bir yükseköğretim kurumundaki ders için “Kurs” (kurs) veya “Kolleg” (ders) denebilir. Bu kullanımda “Kurs” günümüzde herkes tarafından genel olarak anlaşılır. “Kolleg” ise ders adı olarak bölgesel ya da eski bir kullanımdır. Böyle bölgesel bir kullanımı benimsemiyorsan, benzer bir ders için genellikle “Kurs” uygundur.

Im alten Programm der Universität steht ein Kolleg zur deutschen Literatur.
Üniversitenin eski programında Alman edebiyatı üzerine bir ders yer alıyor.
Im aktuellen Programm der Universität steht ein Kurs zur deutschen Literatur.
Üniversitenin güncel programında Alman edebiyatı üzerine bir kurs yer alıyor.