
das Kolleg
محاضرة جامعية
فعالية تعليمية في مؤسسة للتعليم العالي، ولا سيما محاضرة أو مقرر لطلاب الجامعة.
Das Kolleg in mittelalterlicher Geschichte findet jeden Donnerstag statt.
تُعقد المحاضرة الجامعية في تاريخ العصور الوسطى كل يوم خميس.
محاضرة جامعية / كلية للكبار
das Kolleg, die Kollegs
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

محاضرة جامعية
فعالية تعليمية في مؤسسة للتعليم العالي، ولا سيما محاضرة أو مقرر لطلاب الجامعة.
Das Kolleg in mittelalterlicher Geschichte findet jeden Donnerstag statt.
تُعقد المحاضرة الجامعية في تاريخ العصور الوسطى كل يوم خميس.

كلية للكبار
مؤسسة تعليمية يستطيع فيها البالغون الحصول على مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي، عادةً بعد إتمام تدريب مهني أو بعد العمل.
Nach seiner Ausbildung besuchte er drei Jahre lang das Kolleg.
بعد إتمام تدريبه المهني، التحق بكلية للكبار لمدة ثلاث سنوات.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Kollegs |
| Genitiv | des Kollegs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kolleg | die Kollegs die Kollegien |
| Akkusativ | das Kolleg | die Kollegs die Kollegien |
| Dativ | dem Kolleg | den Kollegs den Kollegien |
| Genitiv | des Kollegs | der Kollegs der Kollegien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يمكن أن تشير «Das Kolleg» (المحاضرة الجامعية أو كلية الكبار) إلى فعالية تعليمية واحدة أو إلى مؤسسة تعليمية للبالغين. وتشير كلمات مثل «Vorlesung» (محاضرة)، و«Seminar» (حلقة دراسية)، أو اسم مادة دراسية إلى الفعالية التعليمية؛ بينما تشير «Hochschulreife» (مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي) أو «Berufstätigkeit» (العمل) إلى المؤسسة التعليمية.
Das Kolleg über europäische Geschichte beginnt um zehn Uhr.
تبدأ المحاضرة الجامعية عن التاريخ الأوروبي في الساعة العاشرة.
Am Kolleg können Erwachsene nach einer Berufstätigkeit die Hochschulreife erwerben.
في كلية الكبار يستطيع البالغون الحصول على مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي بعد العمل.
في معنى الفعالية التعليمية، من التراكيب الشائعة «ein Kolleg besuchen» (يحضر محاضرة جامعية)، و«ein Kolleg halten» (يلقي محاضرة جامعية)، و«ein Kolleg über ein bestimmtes Thema» (محاضرة جامعية عن موضوع معين).
Die Professorin hält ein Kolleg über deutsche Literatur des 19. Jahrhunderts.
تلقي الأستاذة محاضرة جامعية عن الأدب الألماني في القرن التاسع عشر.
في معنى المؤسسة التعليمية، تَرِد كلمة «Kolleg» (كلية للكبار) كثيرًا مع أفعال وتعبيرات تتعلق بالحصول على مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي: يمكنك الالتحاق بكلية للكبار أو الحصول فيها على مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي.
Mit 28 holte sie am Kolleg das Abitur nach.
في سن الثامنة والعشرين، عادت إلى كلية للكبار لتحصل على مؤهل الالتحاق بالتعليم العالي.
دورة
يمكن أن تسمى الفعالية التعليمية في إحدى مؤسسات التعليم العالي «Kurs» (دورة) أو «Kolleg» (محاضرة جامعية). وكلمة «Kurs» مفهومة عمومًا بهذا المعنى اليوم. أما «Kolleg» فتُستخدم اسمًا لفعالية تعليمية في بعض المناطق أو في الاستعمال القديم. وإذا لم تكن تتبنى تسمية إقليمية من هذا النوع، فغالبًا ما تكون «Kurs» الكلمة المناسبة لهذه الفعالية.

Im alten Programm der Universität steht ein Kolleg zur deutschen Literatur.
يتضمن البرنامج القديم للجامعة محاضرة جامعية في الأدب الألماني.
Im aktuellen Programm der Universität steht ein Kurs zur deutschen Literatur.
يتضمن البرنامج الحالي للجامعة دورة في الأدب الألماني.