
der Kurs
kurs
Belirli bir konuda verilen ders veya düzenlenen ders dizisi.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
İtalyanca kursuna kaydoldum.
kurs / kur / rota
der Kurs, die Kurse
Kayıtlı durumun yükleniyor.

kurs
Belirli bir konuda verilen ders veya düzenlenen ders dizisi.
Ich habe mich für einen Italienischkurs angemeldet.
İtalyanca kursuna kaydoldum.

fiyat
Bir para biriminin, hissenin veya başka bir menkul değerin alınıp satıldığı fiyat.
Der Kurs der Aktie ist heute um fünf Prozent gestiegen.
Hissenin fiyatı bugün yüzde beş arttı.

rota
Bir aracın, özellikle gemi veya uçağın ilerlediği belirlenmiş ya da izlenen yön.
Der Kapitän änderte den Kurs, um dem Eisberg auszuweichen.
Kaptan, buzdağına çarpmamak için rotayı değiştirdi.

izlenen politika
Siyasette, ekonomide veya kişisel davranışlarda benimsenen genel yönelim ya da strateji.
Die neue Regierung will einen strengeren Kurs in der Finanzpolitik fahren.
Yeni hükümet maliye politikasında daha sert bir politika izleyecek.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kurse |
| Genitiv | des Kurses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kurs | die Kurse |
| Akkusativ | den Kurs | die Kurse |
| Dativ | dem Kurs | den Kursen |
| Genitiv | des Kurses | der Kurse |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kurs” kelimesinin anlamı bağlama göre büyük ölçüde değişir. Cümledeki fiillere ve isimlere dikkat et. Öğrenme mi (m01), para mı (m02), bir yön mü (m03), yoksa politika mı (m04) söz konusu?
Ich mache einen Kochkurs.
Yemek yapma kursuna gidiyorum.
Der Kurs des Euro ist gefallen.
Avronun kuru düştü.
Das Schiff hält seinen Kurs.
Gemi rotasını koruyor.
Eğitim bağlamında “Kurs” (kurs) kelimesi “besuchen” (katılmak), “machen” (yapmak) ya da “belegen” (almak) fiilleriyle sık kullanılır. Ayrıca “sich für einen Kurs anmelden” (bir kursa kaydolmak) da denebilir.
Nächstes Semester möchte ich einen Spanischkurs belegen.
Gelecek dönem İspanyolca kursu almak istiyorum.
Finans bağlamında “Kurs einer Aktie” (bir hissenin fiyatı) ya da “Kurs einer Währung” (bir para biriminin kuru) ifadeleri kullanılır. Yaygın fiiller “steigen” (yükselmek), “fallen” (düşmek), “sinken” (azalmak) ve “stabil sein” (sabit olmak) ifadeleridir.
Der Kurs der Technologie-Aktien ist heute stark gestiegen.
Teknoloji hisselerinin fiyatı bugün büyük ölçüde yükseldi.
Denizcilik ya da havacılıkta “Kurs” (rota) kelimesi “halten” (korumak), “ändern” (değiştirmek) ya da “verlassen” (terk etmek) fiilleriyle kullanılır. “vom Kurs abkommen” (rotadan çıkmak) kalıp ifadesi, planlanan rotadan ayrılmak anlamına gelir.
Der Pilot musste den Kurs ändern, um das Gewitter zu umfliegen.
Pilot, fırtınanın etrafından dolaşmak için rotayı değiştirmek zorunda kaldı.
Siyaset ya da şirket stratejisi söz konusu olduğunda “Kurs” (izlenen politika) kelimesi “fahren” (izlemek), “verfolgen” (izlemek) ya da “beibehalten” (sürdürmek) fiilleriyle kullanılır.
Die Firma verfolgt einen neuen, umweltfreundlichen Kurs.
Şirket çevre dostu yeni bir politika izliyor.
yön
“Richtung” (akım), siyasette genel bir akımı ya da eğilimi ifade eder. “Kurs” (izlenen politika) ise bilinçli olarak seçilen ve izlenen siyasi stratejiyi daha güçlü biçimde vurgular. Genel bir sınıflandırma için “Richtung”, somut stratejik hedefler ve önlemler için ise “Kurs” daha uygundur.

Die neue Regierung verfolgt bewusst einen strengeren wirtschaftspolitischen Kurs.
Yeni hükümet, ekonomi politikasında bilinçli olarak daha sıkı bir politika izliyor.
Die politische Richtung der neuen Regierung ist bereits deutlich erkennbar.
Yeni hükümetin siyasi akımı şimdiden açıkça görülüyor.