
der Leichenteil
ceset parçası
Ölmüş bir insanın veya hayvanın bedeninden ayrılmış ya da tek başına değerlendirilen bir parça.
Die Polizei fand einen Leichenteil in einem Waldstück.
Polis, ormanlık bir alanda bir ceset parçası buldu.
ceset parçası
der Leichenteil, die Leichenteile
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ceset parçası
Ölmüş bir insanın veya hayvanın bedeninden ayrılmış ya da tek başına değerlendirilen bir parça.
Die Polizei fand einen Leichenteil in einem Waldstück.
Polis, ormanlık bir alanda bir ceset parçası buldu.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Leichenteile |
| Genitiv | des Leichenteils |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leichenteil | die Leichenteile |
| Akkusativ | den Leichenteil | die Leichenteile |
| Dativ | dem Leichenteil | den Leichenteilen |
| Genitiv | des Leichenteils des Leichenteiles | der Leichenteile |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Leichenteil”, “Leichen-” (ceset-) ve “Teil” (parça) kelimelerinden oluşur. Temel kelime olan “Teil”, cesedin tek bir bölümünün kastedildiğini gösterir.
Die Ermittler dokumentierten den Leichenteil sorgfältig.
Soruşturmacılar ceset parçasını dikkatle belgeledi.
“Leichenteil” kelimesine özellikle polis, adli tıp ve gazetecilik bağlamlarında rastlanır. Kelime, tarafsız bir dille anlatılan, çoğu zaman ağır bir buluntu ya da inceleme konusunu belirtir.
Der Leichenteil wurde zur rechtsmedizinischen Untersuchung gebracht.
Ceset parçası adli tıp incelemesine götürüldü.
Yaygın kullanımlar arasında “einen Leichenteil finden” (bir ceset parçası bulmak), “einen Leichenteil sicherstellen” (bir ceset parçasını güvence altına almak) ve “Leichenteile bergen” (ceset parçalarını çıkarmak) bulunur. Bu fiiller çoğu zaman soruşturmalar ya da kazalarla ilgili haberlerde kullanılır.
Die Einsatzkräfte bargen mehrere Leichenteile aus dem zerstörten Gebäude.
Kurtarma ekipleri yıkılmış binadan birkaç ceset parçası çıkardı.