
der Leichenteil
часть трупа
Часть тела умершего человека или животного, отделённая от остального трупа или рассматриваемая как отдельная часть.
Die Polizei fand einen Leichenteil in einem Waldstück.
Полиция обнаружила часть трупа в лесу.
часть трупа
der Leichenteil, die Leichenteile
Загружаем сохранённый статус.

часть трупа
Часть тела умершего человека или животного, отделённая от остального трупа или рассматриваемая как отдельная часть.
Die Polizei fand einen Leichenteil in einem Waldstück.
Полиция обнаружила часть трупа в лесу.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Leichenteile |
| Genitiv | des Leichenteils |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leichenteil | die Leichenteile |
| Akkusativ | den Leichenteil | die Leichenteile |
| Dativ | dem Leichenteil | den Leichenteilen |
| Genitiv | des Leichenteils des Leichenteiles | der Leichenteile |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Leichenteil» (часть трупа) состоит из «Leichen-» (труп) и «Teil» (часть). Основное слово «Teil» показывает, что имеется в виду отдельная часть трупа.
Die Ermittler dokumentierten den Leichenteil sorgfältig.
Следователи тщательно задокументировали найденную часть трупа.
Слово «Leichenteil» (часть трупа) встречается прежде всего в полицейском, судебно-медицинском и журналистском контексте. Оно обозначает найденный объект или объект исследования в нейтральном описании, обычно в особо тяжёлых обстоятельствах.
Der Leichenteil wurde zur rechtsmedizinischen Untersuchung gebracht.
Часть трупа доставили на судебно-медицинскую экспертизу.
Часто встречаются сочетания «einen Leichenteil finden» (найти часть трупа), «einen Leichenteil sicherstellen» (изъять часть трупа) и «Leichenteile bergen» (извлекать части трупов). Эти глаголы часто употребляются в сообщениях о расследованиях или несчастных случаях.
Die Einsatzkräfte bargen mehrere Leichenteile aus dem zerstörten Gebäude.
Спасатели извлекли из разрушенного здания несколько частей трупов.