
liquid
likit
Ekonomi alanında, hemen vadesi gelen ödeme yükümlülüklerini yerine getirebilen; ödeme gücü olan.
Nach dem Verkauf der Immobilie war das Unternehmen wieder liquid.
Şirket, taşınmazı sattıktan sonra yeniden likit hâle geldi.
likit
Kayıtlı durumun yükleniyor.

likit
Ekonomi alanında, hemen vadesi gelen ödeme yükümlülüklerini yerine getirebilen; ödeme gücü olan.
Nach dem Verkauf der Immobilie war das Unternehmen wieder liquid.
Şirket, taşınmazı sattıktan sonra yeniden likit hâle geldi.

sıvı
Sıvı hâlde bulunan; katı ya da gaz hâlinde olmayan. Bu anlamda Almancada genellikle “flüssig” (sıvı) kelimesi kullanılır.
Die Substanz wird bei 80 Grad Celsius liquid.
Madde 80 santigrat derecede sıvı hâle gelir.
Dikkat: Almancada “liquid” çoğunlukla “zahlungsfähig” (ödeme gücü olan, likit) anlamına gelir. İngilizcedeki “liquid” kelimesiyle karıştırma. İngilizcede bu kelime öncelikle “flüssig” (sıvı) anlamındaki hâl durumunu anlatır.
Das Unternehmen musste Insolvenz anmelden, weil es nicht mehr liquid war.
Şirket artık likit olmadığı için iflas başvurusunda bulunmak zorunda kaldı.
“zahlungsfähig” (ödeme gücü olan) anlamındaki “liquid” kelimesi ekonomi ve finans alanına ait teknik dilde kullanılır. Şirketlerin veya kişilerin mali durumundan söz ederken kullanılır.
Um den Kredit zu bekommen, müssen Sie nachweisen, dass Sie liquid sind.
Krediyi alabilmek için likit olduğunuzu kanıtlamanız gerekiyor.
“liquid” sıfatı bu anlamda çekim eki almaz ve çoğunlukla “sein” (olmak) veya “bleiben” (olmaya devam etmek) fiilleriyle birlikte, isimden sonra kullanılır.
Trotz der Krise ist es der Firma gelungen, liquid zu bleiben.
Krize rağmen şirket likit kalmayı başardı.
“flüssig” (sıvı) anlamı Almancada çok nadirdir ve neredeyse yalnızca bilimsel veya teknik metinlerde, örneğin kimyada, kullanılır.
Bei Erhitzung wird das Harz liquid und kann verarbeitet werden.
Reçine ısıtılınca sıvı hâle gelir ve işlenebilir.
sıvı
“Flüssig” (sıvı) ve “liquid” (sıvı), bir maddenin fiziksel hâlinin sıvı olduğunu anlatabilir. Genel Almancada bu anlamda “flüssig” kullanılır. “Liquid” bu anlamda teknik bağlamlarla sınırlıdır ve günlük bir anlatımda alışılmadık durur.

Im technischen Bericht wird der Stoff bei Zimmertemperatur als liquid beschrieben.
Teknik raporda bu madde, oda sıcaklığında sıvı olarak tanımlanıyor.
Bei Zimmertemperatur ist das Öl flüssig.
Yağ, oda sıcaklığında sıvıdır.