
das Mehrfamilienhaus
apartman
Farklı aileler veya kiracılar için ayrı ayrı birkaç daire içeren konut binası.
Wir wohnen zur Miete in einem Mehrfamilienhaus mit sechs Parteien.
Altı daireli bir apartmanda kiracı olarak oturuyoruz.
apartman
das Mehrfamilienhaus, die Mehrfamilienhäuser
Kayıtlı durumun yükleniyor.

apartman
Farklı aileler veya kiracılar için ayrı ayrı birkaç daire içeren konut binası.
Wir wohnen zur Miete in einem Mehrfamilienhaus mit sechs Parteien.
Altı daireli bir apartmanda kiracı olarak oturuyoruz.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Mehrfamilienhäuser |
| Genitiv | des Mehrfamilienhauses |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Mehrfamilienhaus | die Mehrfamilienhäuser |
| Akkusativ | das Mehrfamilienhaus | die Mehrfamilienhäuser |
| Dativ | dem Mehrfamilienhaus | den Mehrfamilienhäusern |
| Genitiv | des Mehrfamilienhauses | der Mehrfamilienhäuser |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
Kelime oldukça mantıklı bir yapıya sahiptir: “mehr” (daha fazla), “Familien” (aileler) ve “Haus” (ev) kelimelerinden oluşur. Yani kelime anlamıyla birkaç aile için yapılmış bir evdir.
Das alte Einfamilienhaus wurde abgerissen, um ein Mehrfamilienhaus zu bauen.
Bir apartman inşa etmek için eski müstakil ev yıkıldı.
Yaşanılan yerden söz ederken neredeyse her zaman “in” (içinde) edatı Dativ ile kullanılır. En yaygın ifade “in einem Mehrfamilienhaus wohnen” (bir apartmanda yaşamak) ifadesidir.
Seit drei Jahren wohnt sie in einem modernen Mehrfamilienhaus am Stadtrand.
Üç yıldır şehrin dışında modern bir apartmanda yaşıyor.
Bu kelimeyle ilgili yaygın fiiller “bauen” (inşa etmek), “sanieren” (yenilemek), “kaufen” (satın almak) ve “mieten” (kiralamak) fiilleridir. Daire sayısı da sık sık belirtilir.
Sie haben eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus mit acht Parteien gekauft.
Sekiz daireli bir apartmanda bir daire satın aldılar.
konut binası
“Wohnhaus” (konut binası), insanların yaşadığı bir bina için genel olarak kullanılan kelimedir. “Mehrfamilienhaus” (apartman) ise farklı aileler veya kiracılar için ayrı ayrı birkaç daire bulunan bir konut binasını daha kesin olarak ifade eder. Bu daire düzeni önemliyse “Mehrfamilienhaus” uygundur; önemli değilse “Wohnhaus” yeterlidir.

Das Mehrfamilienhaus am Park enthält acht getrennte Wohnungen.
Parkın yanındaki apartmanda sekiz ayrı daire bulunuyor.
Das Wohnhaus am Park dient ausschließlich zum Wohnen.
Parkın yanındaki konut binası yalnızca konut olarak kullanılıyor.